Velhas Ruas - Aldir Blanc перевод на немецкий

Velhas Ruas

Velhas ruas
Se essas pedras falassem
Talvez até confirmassem
O que eu tenho pra dizer
Ruas, pequenas sem glória
Desde a infância na memória
Não mais param de crescer
Velhas ruas
Cansado da boêmia
Entre essas pedras um dia
Quero cair e morrer
Ruas, mudadas de outrora
Confesso chegou a hora
De me render a evidencia
Meu coração lá da vila
De vez em quando vacila
Fora da velha cadência
Ruas mudadas de outrora
Se algumas vezes na aurora
A minha vista escurece
É que nesse tempo mudado
Dentro de um velho sobrado
Quando a cortina estremece
Vê-se a mulher que não esqueço
Correndo as contas de um terço
Por alguém que não merece

Alte Straßen

Alte Straßen
Wenn diese Steine sprächen
Würden sie vielleicht bestätigen
Was ich zu sagen habe
Straßen, kleine, ruhmlose
Seit der Kindheit in Erinnerung
Hören nicht mehr auf zu wachsen
Alte Straßen
Müde vom Bohème-Leben
Zwischen diesen Steinen möchte ich eines Tages
Fallen und sterben
Straßen, verändert von einst
Ich gestehe, die Stunde ist gekommen
Mich der Offensichtlichkeit zu ergeben
Mein Herz dort aus dem Viertel
Schwankt von Zeit zu Zeit
Außerhalb des alten Rhythmus
Straßen, verändert von einst
Wenn manchmal im Morgengrauen
Meine Sicht sich verdunkelt
Liegt es daran, dass in dieser veränderten Zeit
In einem alten Herrenhaus
Wenn der Vorhang erzittert
Sieht man die Frau, die ich nicht vergesse
Wie sie die Perlen eines Rosenkranzes zählt
Für jemanden, der es nicht verdient