Текст и перевод песни Aldir Blanc - Me Dá a Penultima

Me Dá a Penultima

Eu gosto quando alvorece
Porque parece que está anoitecendo
E gosto quando anoitece, que só vendo
Porque penso que alvorece
E então parece que eu pude
Mais uma vez, outra noite
Reviver a juventude
Todo boêmio é feliz
Porque quanto mais triste
Mais se ilude
Eu gosto quando alvorece
Porque parece que está anoitecendo
E gosto quando anoitece, que só vendo
Porque penso que alvorece
E então parece que eu pude
Mais uma vez, outra noite
Reviver a juventude
Todo boêmio é feliz
Porque quanto mais triste
Mais se ilude
Esse é o segredo de quem
Como eu, vive na boemia
Colocar no mesmo barco
Realidade e poesia
Rindo da própria agonia
Vivendo em paz ou sem paz
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz
Se é noite ou se é dia
Pra mim tanto faz

Donne-moi l'avant-dernière

J'aime quand l'aube arrive
Parce que ça ressemble à la tombée de la nuit
Et j'aime quand la nuit arrive, seulement en la regardant
Parce que je pense qu'elle annonce l'aube
Et alors il semble que j'ai pu
Encore une fois, une autre nuit
Revivre ma jeunesse
Tout bohème est heureux
Parce que plus il est triste
Plus il se fait des illusions
J'aime quand l'aube arrive
Parce que ça ressemble à la tombée de la nuit
Et j'aime quand la nuit arrive, seulement en la regardant
Parce que je pense qu'elle annonce l'aube
Et alors il semble que j'ai pu
Encore une fois, une autre nuit
Revivre ma jeunesse
Tout bohème est heureux
Parce que plus il est triste
Plus il se fait des illusions
C'est le secret de ceux qui
Comme moi, vivent dans la bohème
Mettre dans le même bateau
La réalité et la poésie
En riant de sa propre agonie
Vivre en paix ou sans paix
Pour moi, c'est pareil
Si c'est la nuit ou si c'est le jour
Pour moi, c'est pareil
Si c'est la nuit ou si c'est le jour
Pour moi, c'est pareil
Si c'est la nuit ou si c'est le jour
Pour moi, c'est pareil