Jauh - Aldisyah перевод на немецкий

Jauh

Kata orang rindu itu indah
Tak berarti untukku
Mengapa kita harus terpisah
Meski kau tetap milikku?

Rindu ini makin terasa
Setiap kuingat dirimu, oh-oh, yeah
Rasa ini makin menyiksa
Namun, ku tetap menunggumu

Kembali padaku
Warnai hidupku

Aku tak bisa jauh-jauh darimu
Ku ingin s'lalu ada di dekatmu
Sayang, ku sungguh-sungguh rindu padamu
Jaga cintaku dalam hatimu
Hingga waktu membawamu kembali padaku
(Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh) wu-uh-uh-uh

Oh, yeah

Rindu ini makin terasa
Setiap kuingat dirimu, oh
Rasa ini makin menyiksa
Namun, ku tetap menunggumu

Kembali padaku
Warnai hidupku

Aku tak bisa jauh-jauh darimu
Ku ingin s'lalu ada di dekatmu
Sayang, ku sungguh-sungguh rindu padamu
Jaga cintaku dalam hatimu
Hingga waktu membawamu kembali-

(Aku tak bisa, tak bisa jauh darimu) jauh darimu
(Ku ingin s'lalu ada di dekatmu) di dekatmu
(Sayang, ku sungguh-sungguh rindu padamu) sungguh rindu padamu
(Jaga cintaku) jaga cintaku (dalam hatimu) dalam hatimu
(Hingga waktu membawamu kembali pada-) padaku

Kembali pada diriku
Oh, yeah-yeah-yeah-yeah
Oh-wo-oh-oh-oh

Weit

Man sagt, Sehnsucht sei schön
Doch für mich bedeutet sie nichts
Warum müssen wir getrennt sein
Obwohl du immer noch mein bist?

Diese Sehnsucht wächst stetig
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, oh-oh, yeah
Das Gefühl quält mich mehr
Doch ich warte weiter auf dich

Komm zurück zu mir
Erfülle mein Leben mit Farbe

Ich kann nicht fern von dir sein
Ich will ständig an deiner Seite bleiben
Schatz, ich vermisse dich aufrichtig
Hüte meine Liebe in deinem Herzen
Bis die Zeit dich zu mir zurückbringt
(Hu-uh-uh-uh-uh-uh-uh) wu-uh-uh-uh

Oh, yeah

Diese Sehnsucht wächst stetig
Jedes Mal, wenn ich an dich denke, oh
Das Gefühl quält mich mehr
Doch ich warte weiter auf dich

Komm zurück zu mir
Erfülle mein Leben mit Farbe

Ich kann nicht fern von dir sein
Ich will ständig an deiner Seite bleiben
Schatz, ich vermisse dich aufrichtig
Hüte meine Liebe in deinem Herzen
Bis die Zeit dich zurückbringt zu-

(Ich kann nicht nicht weit weg von dir sein) weit weg sein
(Ich will ständig in deiner Nähe bleiben) an deiner Seite
(Schatz ich vermisse dich aufrichtig) aufrichtig vermisse
(Hüte meine Liebe) ja hüte sie (in deinem Herzen) fest in dir
(Bis die Zeit dich zurückbringt zu mir) mir zurück

Kehr zurück zu mir
Oh yeah-yeah-yeah-yeah
Oh-wo-oh-oh-oh