Текст и перевод песни Aldo Ahumada - Porfa No Te Vayas

Porfa No Te Vayas

Esa niña es perfecta, de eso no cabe duda
No hay nada este mundo que pueda igualar su hermosura
Esta noche nos veremos, entera se perfuma
No hay monumento que pueda igual tremenda escultura

Cada que la miro, mi corazón va a mil por hora
Antes ni me hablaba, pero que tal ahora
De mis mejores orgasmos ella es la autora
Y cada que está conmigo, siempre mi día mejora

Esta noche sólo es de los dos
Apaga la luz, así es mucho mejor
Y en la radio suena nuestra canción
Cierra los ojos, déjate llevar mi amor

Esta noche sólo es de los dos
Apaga la luz, así es mucho mejor
Y en la radio suena nuestra canción
Cierra los ojos, déjate llevar mi amor

Me voy al barbero pa' ponerme guapo
No puedo dejar de pensar en lo que va a pasar al rato
Me pongo los continental y mi mejor saco
Aunque en unas horas va a terminar todo rasgado

Sabes que no te mando el uber, paso por ti a donde quieras
Le pido permiso al suegro y hasta a la abuela
Todo perfecto, yo ya voy quemando rueda
Y es que es tanta la emoción que siento que el coche vuela

Pasamos a comer algo pa' aguantar el round entero
Mientras me cuenta su día, me hipnotizan sus ojos negros
No voy a pedir nada mesero, prefiero comer sus besos
Táchenme de cursi pero, ella me encanta en serio

Esta noche sólo es de los dos
Apaga la luz, así es mucho mejor
Y en la radio suena nuestra canción
Cierra los ojos, déjate llevar mi amor

Contigo cualquier habitación se convierte en coliseo
Entre más pasan los días, mucho más yo te deseo
Verte desnuda, es el placer más intenso
(Te quedarás conmigo para siempre?)
Y mi corazón se calienta cada que te acuestas en mi pecho

Sé que nada dura para siempre, pero porfa no te vayas
(Y si todo esto termina? Qué haremos mientras?)
Que nuestras almas hablen, mientras las palabras callan
(Prometes que nunca me olvidarás?)
Te recordaré por siempre y si algo falla
Quiero que sepas que estaré contigo, cuando te vayas a la cama

S'il te plaît, ne pars pas

Cette fille est parfaite, il n'y a aucun doute
Rien dans ce monde ne peut égaler sa beauté
Ce soir, nous nous verrons, elle se parfume toute entière
Il n'y a pas de monument qui puisse égaler une telle sculpture

Chaque fois que je la regarde, mon cœur bat à mille à l'heure
Avant, elle ne me parlait même pas, mais que dire maintenant
Elle est l'auteure de mes meilleurs orgasmes
Et chaque fois qu'elle est avec moi, ma journée s'améliore toujours

Ce soir, nous sommes seuls
Éteins la lumière, c'est bien mieux comme ça
Et notre chanson joue à la radio
Ferme les yeux, laisse-toi aller mon amour

Ce soir, nous sommes seuls
Éteins la lumière, c'est bien mieux comme ça
Et notre chanson joue à la radio
Ferme les yeux, laisse-toi aller mon amour

Je vais chez le barbier pour me mettre beau
Je ne peux pas arrêter de penser à ce qui va se passer dans quelques instants
Je mets mon costume et mon meilleur manteau
Même si dans quelques heures, tout sera déchiré

Tu sais que je ne te commande pas d'Uber, je passe te chercher où tu veux
Je demande la permission à ton père et même à ta grand-mère
Tout est parfait, je suis déjà sur la route
Et tellement j'ai hâte, que la voiture vole

On va manger un morceau pour tenir le coup toute la nuit
Pendant qu'elle me raconte sa journée, ses yeux noirs m'hypnotisent
Je ne vais rien commander au serveur, je préfère manger ses baisers
Appelez-moi sentimental, mais elle me plaît vraiment

Ce soir, nous sommes seuls
Éteins la lumière, c'est bien mieux comme ça
Et notre chanson joue à la radio
Ferme les yeux, laisse-toi aller mon amour

Avec toi, chaque chambre se transforme en arène
Plus les jours passent, plus je te désire
Te voir nue, c'est le plaisir le plus intense
(Tu resteras avec moi pour toujours ?)
Et mon cœur se réchauffe chaque fois que tu t'allonges sur ma poitrine

Je sais que rien ne dure éternellement, mais s'il te plaît, ne pars pas
(Et si tout cela se termine ? Que ferons-nous pendant ce temps ?)
Que nos âmes se parlent, pendant que les mots se taisent
(Promets-tu que tu ne m'oublieras jamais ?)
Je me souviendrai de toi pour toujours et si quelque chose ne va pas
Je veux que tu saches que je serai avec toi, quand tu te coucheras