Текст и перевод песни Aldo Monges - Canción para una Mentira

Canción para una Mentira

Hoy te recuerdo, mi amor
Qué lástima, yace un cariño
Quizás, quizás un rencor sordo transite por mis venas
Pero es que en la senda optimista de mi vida
Se cruzó la sombra de una mentira

Yo te adoraba, mi guitarra te cantaba
Y mi voz, mi ovz se apagaba en tus cabellos
Qué hermoso, qué hermoso fue todo aquello

Amor, hoy me voy lejos de ti
Y en mi amargura sin fin
Quiero cantarte al partir

No sé si mi canto llegará
Hasta el rosal de tu amor
Pero en mí perdurará

Tal vez a otro amor te entregarás
Pero olvidarte de mí
No podrás lograr jamás

Si alguna vez en tu senda
El vino del dolor te hace llorar
Ruega a Dios que no sea porque te hayan mentido
Que no se marchiten tus ojos
Con el llanto asombrado de ver la realidad
Esa realidad cruel que cerró mi corazón
Que me hizo tanto daño
Que me dio, que me dio tanto dolor

Ya no te quiero, pero
¡Qué triste es sentirse vacío
Sin fuerzas, sin ganas de amar!
Qué triste es sentirse herido
Y haber aguantado de pie
El dolor, el dolor de una mentira

Amor, no quiero verte llorar
Pues en tus lágrimas ya
No podré creer jamás

Yo sé que de mí te acordarás
Sé que te arrepentirás
De ocultarme la verdad

Adiós, no he de besarte al partir
Sé que me miente tu boca
Y antes prefiero morir
Antes prefiero morir
Antes prefiero morir

Песня о лжи

Сегодня я вспоминаю тебя, моя любовь
Как жаль, что осталось лишь чувство привязанности
Возможно, в моих жилах бродит глухая злоба
Но на моем оптимистичном жизненном пути
Легла тень лжи

Я обожал тебя, моя гитара пела о тебе
И мой голос умолкал в твоих волосах
Как прекрасны, как прекрасны были все те моменты

Любимая, сегодня я ухожу от тебя
И в своей бесконечной горечи
Хочу спеть тебе на прощание

Не знаю, долетит ли моя песня
До розового куста твоей любви
Но в моем сердце она останется навсегда

Возможно, ты отдашься другой любви
Но забыть меня ты
Никогда не сможешь

Если когда-нибудь на твоем пути
Вино печали заставит тебя плакать
Моли Бога, чтобы это было не потому, что тебе солгали
Пусть твои глаза не увянут
От слез удивления при виде правды
Той жестокой правды, которая закрыла мое сердце
Которая причинила мне столько боли
Которая дала мне столько, столько боли

Я больше не люблю тебя, но
Как грустно чувствовать себя пустым
Без сил, без желания любить!
Как грустно чувствовать себя раненым
И выстоять на ногах
От боли, от боли лжи

Любовь моя, я не хочу видеть твоих слез
Потому что в твоих слезах я уже
Никогда не смогу поверить

Я знаю, ты обо мне вспомнишь
Знаю, ты пожалеешь
О том, что скрыла от меня правду

Прощай, я не поцелую тебя на прощание
Знаю, твой рот лжет
И лучше я умру
Лучше я умру
Лучше я умру