Текст и перевод песни Aldo Nova - Can't Stop Lovin' You

Can't Stop Lovin' You

I didn't have to love you
But I did, yes, I did
At times your love was all I had
But now that love is just a faded memory

Of all the good times that we've had
I never tried to put any chains on you
I tried to take and give
But you kept saying you had your life to live

So do what you wanna do
And be who you wanna be
Go to the end of the earth
And I'll try to follow you, and I have
Say what you wanna say
And see who you wanna see
I'll always be there if you want my love tomorrow

You said I was a fool
But a fool couldn't understand
Or feel the love that I feel
So don't go puttin' any blame on me
I got no reasons to give
'Cause I understood, that you had your life to live

So do what you wanna do (do what you wanna do)
And be who you wanna be (be who you wanna be)
Go to the end of the earth
And I'll try to follow you

Say what you wanna say (say what you wanna say)
And see who you wanna see (see who you wanna see)
I'll always be there if you want my love tomorrow
And then there'll be no pain, no sorrow

'Cause I could never stop lovin' you
And I don't wanna stop lovin' you
What am I supposed to do, if I've got to stop? (If I've got to stop)
And I don't wanna stop lovin' you
'Cause I could never stop lovin' you
There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop

'Cause I could never stop lovin' you
And I don't wanna stop lovin' you
What am I supposed to do, if I got to stop? (If I got to stop)
And I don't wanna stop lovin' you
'Cause I could never stop lovin' you
There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop

There's nothing more that I can do
And I'm never gonna stop
What am I supposed to do?
'Cause I'm never gonna stop

Je ne peux pas arrêter de t'aimer

Je n'avais pas besoin de t'aimer
Mais je l'ai fait, oui, je l'ai fait
Parfois, ton amour était tout ce que j'avais
Mais maintenant cet amour n'est plus qu'un souvenir lointain

De tous les bons moments que nous avons eus
Je n'ai jamais essayé de te mettre des chaînes aux pieds
J'ai essayé de prendre et de donner
Mais tu continuais à dire que tu avais ta vie à vivre

Alors fais ce que tu veux faire
Et sois qui tu veux être
Va au bout du monde
Et j'essaierai de te suivre, et je l'ai fait
Dis ce que tu veux dire
Et vois qui tu veux voir
Je serai toujours là si tu veux mon amour demain

Tu as dit que j'étais un imbécile
Mais un imbécile ne pourrait pas comprendre
Ou ressentir l'amour que je ressens
Alors ne me reproche rien
Je n'ai aucune raison à donner
Parce que j'ai compris que tu avais ta vie à vivre

Alors fais ce que tu veux faire (fais ce que tu veux faire)
Et sois qui tu veux être (sois qui tu veux être)
Va au bout du monde
Et j'essaierai de te suivre

Dis ce que tu veux dire (dis ce que tu veux dire)
Et vois qui tu veux voir (vois qui tu veux voir)
Je serai toujours là si tu veux mon amour demain
Et alors il n'y aura plus de douleur, plus de chagrin

Parce que je ne pourrais jamais arrêter de t'aimer
Et je ne veux pas arrêter de t'aimer
Que suis-je censé faire, si je dois arrêter ? (Si je dois arrêter)
Et je ne veux pas arrêter de t'aimer
Parce que je ne pourrais jamais arrêter de t'aimer
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
Et je ne vais jamais arrêter

Parce que je ne pourrais jamais arrêter de t'aimer
Et je ne veux pas arrêter de t'aimer
Que suis-je censé faire, si je dois arrêter ? (Si je dois arrêter)
Et je ne veux pas arrêter de t'aimer
Parce que je ne pourrais jamais arrêter de t'aimer
Il n'y a rien de plus que je puisse faire
Et je ne vais jamais arrêter

Il n'y a rien de plus que je puisse faire
Et je ne vais jamais arrêter
Que suis-je censé faire ?
Parce que je ne vais jamais arrêter