Текст и перевод песни Aldo Nova - Fantasy

Fantasy

City nights, summer breeze make you feel all right
Neon lights, shinin' brightly make your brain ignite
See the girls with the dresses so tight
(Give you love) Give you love, if the price is right
Black or white, in the streets there's no wrong and no right, no, uh

Outta sight, buy your kicks from the man in the white
Feels all right, powder pleasure in your nose tonight
See the men paint their faces and cry
(Like some girls) Like some girl, it makes you wonder why
City life, sure its cool, but it cuts like a knife, it's your life

So forget all that you see
It's not reality, it's just a fantasy

Can't you see what this crazy life is doin' to me?
Life is just a fantasy, can you live this fantasy life?
Life is just a fantasy, can you live this fantasy life?

So forget all that you see
It's not reality, it's just a fantasy

Can't you see what this crazy life is doin' to me, yeah?
Life is just a fantasy, can you live this fantasy life?
Life is just a fantasy, can you live this fantasy life?
Life is just a fantasy, can you live this fantasy life?
Life is just a fantasy, can you live this fantasy life?
I know, I know

Fantasme

Les nuits de la ville, la brise d'été te font te sentir bien
Les néons, brillants, font flamber ton cerveau
Tu vois les filles avec des robes tellement serrées
(Te donner de l'amour) Te donner de l'amour, si le prix est juste
Noir ou blanc, dans les rues, il n'y a pas de bien et de mal, non, uh

Hors de vue, achète tes baskets au type en blanc
C'est bon, poudre plaisir dans ton nez ce soir
Tu vois les hommes se maquiller et pleurer
(Comme certaines filles) Comme certaines filles, ça te fait te demander pourquoi
La vie en ville, c'est sûr que c'est cool, mais ça coupe comme un couteau, c'est ta vie

Alors oublie tout ce que tu vois
Ce n'est pas la réalité, c'est juste un fantasme

Ne vois-tu pas ce que cette vie folle me fait ?
La vie n'est qu'un fantasme, peux-tu vivre cette vie de fantasme ?
La vie n'est qu'un fantasme, peux-tu vivre cette vie de fantasme ?

Alors oublie tout ce que tu vois
Ce n'est pas la réalité, c'est juste un fantasme

Ne vois-tu pas ce que cette vie folle me fait, ouais ?
La vie n'est qu'un fantasme, peux-tu vivre cette vie de fantasme ?
La vie n'est qu'un fantasme, peux-tu vivre cette vie de fantasme ?
La vie n'est qu'un fantasme, peux-tu vivre cette vie de fantasme ?
La vie n'est qu'un fantasme, peux-tu vivre cette vie de fantasme ?
Je sais, je sais