Текст и перевод песни Aldo Nova - Under The Gun

Under The Gun

See the man ridin high in the desert near the Rio Grande
Runs for his life, doesnt sleep, doesnt take time to understand
Cause the girl that he loved went away and ran off with another man
But he followed them both and he shot at the throat, couldnt stop his hand.
So now hes under the gun.

He was born and raised and he lived like the son of an honest man
And who wouldve thought that one day he might gun down another man
But his heart gave away to the gun in his hand
Couldnt stop it, No
So now hes gotta run, and he weak from the sun got nowhere to go.

Chorus:
Because hes under the gun, under the gun
Just a fugitive, out on the run
Under the gun, under the gun
Never see, the setting sun
Hes under the gun.

Well now hes on the run, cause hes under causae gun
Got nowhere to go
Well now pray for him sister, watch out for him mister
Hell let you know
Thats hes under the gun, under the gun
Just a fugitive, out on the run, under then gun
Under the gun
Never see the setting sun
Hes under causae gun
(Under the gun... till fade.)

Sous le feu

Tu vois l'homme chevaucher haut dans le désert près du Rio Grande
Il court pour sa vie, ne dort pas, ne prend pas le temps de comprendre
Parce que la fille qu'il aimait est partie et s'est enfuie avec un autre homme
Mais il les a suivis tous les deux et il a tiré à la gorge, il n'a pas pu arrêter sa main.
Alors maintenant il est sous le feu.

Il est né et a grandi et il a vécu comme le fils d'un honnête homme
Et qui aurait pensé qu'un jour il pourrait abattre un autre homme
Mais son cœur a cédé à l'arme dans sa main
Il n'a pas pu l'arrêter, Non
Alors maintenant il doit courir, et il est faible du soleil, il n'a nulle part où aller.

Refrain:
Parce qu'il est sous le feu, sous le feu
Juste un fugitif, en fuite
Sous le feu, sous le feu
Ne jamais voir, le coucher du soleil
Il est sous le feu.

Eh bien maintenant il est en fuite, parce qu'il est sous le feu
Il n'a nulle part où aller
Eh bien maintenant prie pour lui ma sœur, fais attention à lui mon frère
L'enfer te le fera savoir
Qu'il est sous le feu, sous le feu
Juste un fugitif, en fuite, sous le feu
Sous le feu
Ne jamais voir le coucher du soleil
Il est sous le feu
(Sous le feu... jusqu'à la disparition.)