Текст и перевод песни Aldo Nova - Victim of a Broken Heart

Victim of a Broken Heart

You said you loved me
But you know that that's a lie
You've held another
So it's time to say goodbye

But I've made up my mind
Not to have my heart broken
'Cause the words that we'd spoken
Too harsh, too fast
Would make me a victim of a broken heart

Well, now the table's turned
'Cause if you want me to be cruel
I think it's time you learned
That I'm no simpleminded fool
I'll turn my back on you

'Cause I've made up my mind
Not to have my heart broken
'Cause the words that we'd spoken
Too harsh, too fast
Would make me a victim of a broken heart

Well, I've made up my mind
Not to have my heart broken
'Cause the words that we'd spoken
Too harsh, too fast
Would make me a victim of a broken heart
With broken dreams

Well, I'd rather have my dreams
Torn apart at the seams
'Cause I'd rather be seen leaving
With my head held high
And my heart still mine
And my pride so high
Not a victim of a broken heart

Victime d'un cœur brisé

Tu as dit que tu m'aimais
Mais tu sais que c'est un mensonge
Tu as aimé un autre
Alors il est temps de dire au revoir

Mais j'ai décidé
De ne pas laisser mon cœur se briser
Car les mots que nous avons prononcés
Trop durs, trop vite
Ferais de moi une victime d'un cœur brisé

Eh bien, maintenant, la situation a changé
Car si tu veux que je sois cruel
Je pense qu'il est temps que tu apprennes
Que je ne suis pas un idiot simple d'esprit
Je te tournerai le dos

Car j'ai décidé
De ne pas laisser mon cœur se briser
Car les mots que nous avons prononcés
Trop durs, trop vite
Ferais de moi une victime d'un cœur brisé

Eh bien, j'ai décidé
De ne pas laisser mon cœur se briser
Car les mots que nous avons prononcés
Trop durs, trop vite
Ferais de moi une victime d'un cœur brisé
Avec des rêves brisés

Eh bien, je préférerais que mes rêves
Soient déchirés en lambeaux
Car je préférerais être vu en train de partir
La tête haute
Et mon cœur toujours à moi
Et ma fierté si haute
Pas une victime d'un cœur brisé