Текст и перевод песни Aldo Ranks - La Borrachera 2
Esto
es
borrachera
C'est
l'ivresse
Aquí
nadie
va
dormir
Personne
ne
va
dormir
ici
(Borrachera
total)
(Ivresse
totale)
Aquí
nadie
va
dormir
Personne
ne
va
dormir
ici
Hasta
las
6 de
la
mañana
Jusqu'à
6 heures
du
matin
Y
me
preguntan
donde
vivo
yo
Et
on
me
demande
où
je
vis
(¿Dónde)
(Où)
Yo
vivo
en
la
discotek
Je
vis
à
la
discothèque
Con
las
mujeres
dandole
tragos
Avec
les
femmes
qui
boivent
Juntando
ron
con
las
cervezas
Mélangeant
du
rhum
et
de
la
bière
Si
me
preguntan
donde
vivo
yo
Si
on
me
demande
où
je
vis
(¿Dónde?)
(Où)
Yo
vivo
en
la
dicotek
Je
vis
à
la
discothèque
Con
las
mujeres
dandole
tragos
Avec
les
femmes
qui
boivent
Juntando
ron
con...
Mélangeant
du
rhum
avec...
Esto
es
borrachera
C'est
l'ivresse
Todo
el
mundo
se
queda
aquí
Tout
le
monde
reste
ici
Beban
lo
que
quieran
Buvez
ce
que
vous
voulez
Aquí
nadie
va
dormir
Personne
ne
va
dormir
ici
Aquí
nadie
va
dormir
Personne
ne
va
dormir
ici
En
la
dicotek
uno
sigue
À
la
discothèque
on
continue
Uno
bacilando
yo
estoy
Je
suis
en
train
de
m'amuser
Con
las
mujeres
no
me
Les
femmes
ne
me
Esten
molestando
Dérange
pas
Rumba
lo
bueno
La
rumba
est
bonne
Si
me
trae
algo
Si
tu
m'apportes
quelque
chose
Si
te
gusta
morena
la
mando
Si
tu
aimes
les
brunes,
je
te
la
présente
Bien
al
rato,
mirala
bien
Dans
un
moment,
regarde-la
bien
Ya
se
esta
calentando
Elle
est
déjà
en
train
de
se
chauffer
Mira
el
VIP
toda
tan
gritando
Regarde
le
VIP,
elles
crient
toutes
Que
quieren
seguir
Qu'elles
veulent
continuer
Me
importa
un
mando
(mesero)
Je
m'en
fiche
(serveur)
Ya
estas
escuchando
Tu
écoutes
déjà
Arma
otra
ronda
Prends
un
autre
tour
Para
q
se
ponga
mi
gente
Pour
que
mon
peuple
se
mette
Activada
como
una
bomba
Actif
comme
une
bombe
Después
de
la
discotek
Après
la
discothèque
Vamos
para
una
polka
On
va
à
la
polka
Toma
sancocho
Prends
du
bouillon
Tremenda
gorda
(pesta
asi)
Une
grosse
vache
(regarde
comme
ça)
Sigue
el
alboroto
Continue
le
tapage
Que
siga
la
bomba
por
q
el
licor
Que
la
fête
continue
car
l'alcool
Es
lo
q
sobra
caramba
C'est
ce
qui
reste,
caramba
No
se
me
escondan
Ne
te
cache
pas
de
moi
(Hasta
q
salga
el
sol)
(Jusqu'à
ce
que
le
soleil
se
lève)
Si
me
preguntan
donde
vivo
yo
Si
on
me
demande
où
je
vis
(¿Dónde?)
(Où)
Yo
vivo
en
la
dicotek
Je
vis
à
la
discothèque
Con
las
mujeres
dandole
tragos
Avec
les
femmes
qui
boivent
Juntando
ron
con...
Mélangeant
du
rhum
avec...
Esto
es
borrachera
C'est
l'ivresse
Todo
el
mundo
se
queda
aquí
Tout
le
monde
reste
ici
Beban
lo
que
quieran
Buvez
ce
que
vous
voulez
Aquí
nadie
va
dormir
Personne
ne
va
dormir
ici
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.