La Fiesta - Aldo Ranks перевод на французский

La Fiesta

Que es lo
Que quiere todo el mundo!
Fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Fiesta, fiesta, fiesta fiesta

Vamonos
De fiesta a olvidar los problemas
Por donde te metas tapeo el sistema
Por que yo no estoy para estar llorando

Yo estoy para gozar al vida
Y no para que la vida me este gozando
No para que la vida me este gozando
(Yo estoy para gozarla, por eso cayo)

Voy a seguir rumbeando
Bebiendo soy feliz, (por que)
La vida hay que gozarla, para el carajo
La gente mala, la gente mala

Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza
Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza

No estoy para lloriquear, yo vengo a gozar
Las botellas empiecen a destapar
Hay muchas mujeres, eso es lo que se quiere
El centro de la pista vamos a bailar

Aunque tengas problemas en tu cabeza
Le apago la mecha a la tristeza
Aunque hay muchos que buscan de tu nobleza
Y quieren tratarte como una chancleta

Con los pies encima
Tu no e dejes, arriba esa auto estima
Arriba arriba arriba
Y vamonos todos a gozar de la vida

Voy a seguir rumbeando
Bebiendo soy feliz, (por que)
La vida hay que gozarla, para el carajo
La gente mala, la gente mala

Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza
Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza

Por ahí me decían todo el tiempo
Cuando iba a grabar una plena con buen movimiento
Tranquilo que llego el momento
De ponerle a gastar la zuela a tus zapatos en el cemento

Todo el mundo quiere diversión
Y esta canción va directo para tu corazón
Para que se llene de alegría y se diviertan
Y no caigan en la depresión

Agarra tu chica dale un par de vueltas
Por que este mambo es para entrar en acción
Antes que Aldo Ranck por ahí aparezca
Y de una...

Se la, mami mami, con este mambo sabroso
Y si no lo hace usted, por ahí se lo hace otro
Mami mami, con este mambo sabroso
Y si no lo hace usted, entonces lo hago yo

Voy a seguir rumbeando
Bebiendo soy feliz, (por que)
La vida hay que gozarla, para el carajo
La gente mala, la gente mala

Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza
Yo lo que quiero es fiesta, fiesta, fiesta fiesta
Yo lo que quiero es fiesta, whisky y cerveza

Yo se que tu también quieres, ¿si o no?
Alegría alegría deja de estar estresante
El sistema estaba un poco lento
A esto había que ponerle movimiento
¿Si o no?

La Fête

Qu'est-ce que
tout le monde veut !
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête

Allons-y
Faire la fête pour oublier les problèmes
Où que tu ailles, j'enflamme le système
Parce que je ne suis pas là pour pleurer

Je suis là pour profiter de la vie
Et pas pour que la vie profite de moi
Pas pour que la vie profite de moi
(Je suis là pour en profiter, c'est pour ça que je suis là)

Je vais continuer à faire la fête
Boire me rend heureux, (parce que)
Il faut profiter de la vie, au diable
Les mauvaises personnes, les mauvaises personnes

Tout ce que je veux c'est faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Tout ce que je veux c'est faire la fête, du whisky et de la bière
Tout ce que je veux c'est faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Tout ce que je veux c'est faire la fête, du whisky et de la bière

Je ne suis pas là pour pleurnicher, je viens m'amuser
Que les bouteilles commencent à se déboucher
Il y a beaucoup de femmes, c'est ce qu'on veut
On va danser au milieu de la piste

Même si tu as des problèmes dans ta tête
J'éteins la mèche de la tristesse
Même s'il y en a beaucoup qui cherchent ta noblesse
Et qui veulent te traiter comme une pantoufle

Avec les pieds dessus
Ne te laisse pas faire, remonte cette estime de toi
En haut, en haut, en haut
Et allons tous profiter de la vie

Je vais continuer à faire la fête
Boire me rend heureux, (parce que)
Il faut profiter de la vie, au diable
Les mauvaises personnes, les mauvaises personnes

Tout ce que je veux c'est faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Tout ce que je veux c'est faire la fête, du whisky et de la bière
Tout ce que je veux c'est faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Tout ce que je veux c'est faire la fête, du whisky et de la bière

On me le disait tout le temps
Quand j'allais enregistrer une chanson pleine de rythme
Tranquille, le moment est venu
De te faire user les semelles de tes chaussures sur le béton

Tout le monde veut s'amuser
Et cette chanson va droit au cœur
Pour qu'il se remplisse de joie et s'amuse
Et ne sombre pas dans la dépression

Attrape ta copine, fais-lui faire quelques tours
Parce que ce rythme est fait pour entrer en action
Avant qu'Aldo Ranck n'apparaisse
Et d'un coup...

Je la fais craquer, ma belle, ma belle, avec ce rythme savoureux
Et si tu ne le fais pas, quelqu'un d'autre le fera
Ma belle, ma belle, avec ce rythme savoureux
Et si tu ne le fais pas, alors je le fais

Je vais continuer à faire la fête
Boire me rend heureux, (parce que)
Il faut profiter de la vie, au diable
Les mauvaises personnes, les mauvaises personnes

Tout ce que je veux c'est faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Tout ce que je veux c'est faire la fête, du whisky et de la bière
Tout ce que je veux c'est faire la fête, faire la fête, faire la fête, faire la fête
Tout ce que je veux c'est faire la fête, du whisky et de la bière

Je sais que tu le veux aussi, n'est-ce pas ?
De la joie, de la joie, arrête d'être stressée
Le système était un peu lent
Il fallait que je le mette en mouvement
N'est-ce pas ?