Acerté - Aldo Trujillo перевод на немецкий

Acerté

Vengo a contarles los pendientes
Que en su momento me tocó callar
Por el día en la bicicleta
Por la noche charlas para banquetear
No me tocó vivir la pobreza
Por suerte fui criado en familia normal
Educado con buenos valores
Esa es la riqueza que me dio mi hogar
Si salía con algo en cartera
Ya era un logro para disfrutar
Acompañado de mis amigos
Disfruté momentos que no he de olvidar
Nos juntábamos toda la cuadra
Jugando fútbol, la reta se cuadraba
Y porque no todo es como lo pintan ni como lo platican
No se vayan con la finta
Y puro Aldo Trujillo, viejo

Pero no todo fue tan sencillo
Porque llegó el hambre de ambicionar
Convertirme en lo que soñaba
O en anonimato la vida pasar
La mochila guardaba los sueños
Que desde pequeño los seleccioné
Tomé largo, que probé mi suerte
Hoy no me arrepiento, porque acerté
Ya la vida me ha puesto a prueba
Aguanté y no le cedí la tregua
Concreté que sale de mi lengua
Hoy se sorprendieron se les nota a leguas
Hoy en día disfruto escenarios
Me siento dichoso
Me siento premiado

Ich lag richtig

Ich komme, um euch von den Dingen zu erzählen,
Worüber ich seinerzeit schweigen musste.
Tagsüber auf dem Fahrrad,
Nachts Gespräche zum Feiern.
Ich musste keine Armut erleben,
Zum Glück wurde ich in einer normalen Familie aufgezogen.
Erzogen mit guten Werten,
Das ist der Reichtum, den mir mein Zuhause gab.
Wenn ich mit etwas Geld in der Tasche ausging,
War das schon ein Erfolg zum Genießen.
Begleitet von meinen Freunden
Genoss ich Momente, die ich nie vergessen werde.
Wir versammelten uns, der ganze Block,
Spielten Fußball, das Match wurde organisiert.
Und weil nicht alles so ist, wie man es darstellt oder wie man es erzählt,
Lasst euch nicht täuschen.
Und echt Aldo Trujillo, Alter!

Aber nicht alles war so einfach,
Denn es kam der Hunger nach Ehrgeiz:
Zu dem zu werden, wovon ich träumte,
Oder das Leben in Anonymität zu verbringen.
Der Rucksack bewahrte die Träume,
Die ich seit meiner Kindheit ausgewählt hatte.
Ich wagte den Sprung, versuchte mein Glück.
Heute bereue ich es nicht, denn ich lag richtig.
Das Leben hat mich schon auf die Probe gestellt,
Ich hielt stand und gab nicht nach.
Was ich sagte, setzte ich um.
Heute sind sie überrascht, das sieht man ihnen meilenweit an.
Heutzutage genieße ich die Bühnen,
Ich fühle mich glücklich,
Ich fühle mich belohnt.