Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Acerté

Acerté

Vengo a contarles los pendientes
Que en su momento me tocó callar
Por el día en la bicicleta
Por la noche charlas para banquetear
No me tocó vivir la pobreza
Por suerte fui criado en familia normal
Educado con buenos valores
Esa es la riqueza que me dio mi hogar
Si salía con algo en cartera
Ya era un logro para disfrutar
Acompañado de mis amigos
Disfruté momentos que no he de olvidar
Nos juntábamos toda la cuadra
Jugando fútbol, la reta se cuadraba
Y porque no todo es como lo pintan ni como lo platican
No se vayan con la finta
Y puro Aldo Trujillo, viejo

Pero no todo fue tan sencillo
Porque llegó el hambre de ambicionar
Convertirme en lo que soñaba
O en anonimato la vida pasar
La mochila guardaba los sueños
Que desde pequeño los seleccioné
Tomé largo, que probé mi suerte
Hoy no me arrepiento, porque acerté
Ya la vida me ha puesto a prueba
Aguanté y no le cedí la tregua
Concreté que sale de mi lengua
Hoy se sorprendieron se les nota a leguas
Hoy en día disfruto escenarios
Me siento dichoso
Me siento premiado

J'ai eu raison

Je viens te raconter les choses que j'ai dû garder pour moi
À l'époque, j'ai dû me taire
Le jour, j'étais sur mon vélo
Le soir, j'avais des conversations pour me régaler
Je n'ai pas eu à connaître la pauvreté
Heureusement, j'ai été élevé dans une famille normale
Éduqué avec de bonnes valeurs
C'est la richesse que mon foyer m'a donnée
Si j'avais quelque chose dans mon portefeuille
C'était déjà un exploit à savourer
Accompagné de mes amis
J'ai profité de moments que je ne peux pas oublier
On se rassemblait tous dans le quartier
On jouait au football, on organisait des défis
Et parce que tout n'est pas comme on le peint ni comme on le raconte
Ne te laisse pas bercer par les apparences
Et c'est Aldo Trujillo, mon vieux

Mais tout n'a pas été si simple
Parce que la faim d'ambition est arrivée
Devenir ce que je rêvais
Ou de vivre dans l'anonymat
Mon sac à dos gardait les rêves
Que j'ai choisis depuis mon enfance
J'ai pris un long chemin, j'ai tenté ma chance
Aujourd'hui, je ne regrette pas, car j'ai eu raison
La vie m'a déjà mis à l'épreuve
J'ai résisté et je n'ai pas cédé à la trêve
J'ai concrétisé ce qui sort de ma langue
Aujourd'hui, ils sont surpris, ça se voit de loin
Aujourd'hui, je profite des scènes
Je me sens heureux
Je me sens récompensé