Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Con Olor a Cuero

Con Olor a Cuero

Con olor a cuero
El cinto que sostiene su pistola
Con las cachas personales
Presumiendo la charola de la bola
No cualquiera la porta
De oro es la corta

Una dura camioneta para visitar la sierra
Allá por Badi y procedencia de su raza
En esa tierra de valientes
Igual que sus parientes
Con honor decendiente

Traer la bandera que carga
Le es un precio caro, pero es un privilegio
Nacer en ese gremio
Las motos, los racers, arroyos, barrancos y brechas
Ya va a tomar vuelo pal′ rancho de su abuelo

Hechando un taco en familia
O pasando un buen rato
Con sus primos rola un gallo
De kushita o quizás latas heladas
Como la sierra nada
Ahí agusto la pasa

En la cuidad deportivos
Y es para tirar un Rolex
Con las muchas más bellas
Sangreando quizás haya en Guadalajara
Esa vida es bonita y un relax se amerita
Se ve pasar muy imponente un carro de lujo
Tal vez allá en la perla o una dura en la sierra
La vida es bonita cuando le trabajas maziso
Para darse sus gustos, hay que chingarle duro

With the Scent of Leather

With the scent of leather
The belt that holds his gun
With personalized grips
Showing off the badge of authority
Not just anyone can wear it
His short gun is made of gold

A tough truck to explore the mountains
From Badi, and with deep family roots
In that land of brave men
Like his kin
A worthy descendant

To carry the flag he bears
Is a high honor, a privilege
To be born into that group
The motorcycles, the racers, the streams, the ravines, and the trails
He's about to take flight to his grandfather's ranch

To share a meal with his family
Or to have a good time
He shares a joint with his cousins
Of marijuana or perhaps cold beers
Nothing compares to the mountains
That's where he feels at home

In the city, he drives sports cars
And he can afford to wear a Rolex
With the most beautiful women
There may be bloodshed in Guadalajara
That life is beautiful, and relaxation is necessary
You can see a luxury car passing by, looking impressive
Maybe in the city or a tough one in the mountains
Life is good when you work hard
To indulge in your pleasures, you have to work your tail off