Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Con Olor a Cuero

Con Olor a Cuero

Con olor a cuero
El cinto que sostiene su pistola
Con las cachas personales
Presumiendo la charola de la bola
No cualquiera la porta
De oro es la corta

Una dura camioneta para visitar la sierra
Allá por Badi y procedencia de su raza
En esa tierra de valientes
Igual que sus parientes
Con honor decendiente

Traer la bandera que carga
Le es un precio caro, pero es un privilegio
Nacer en ese gremio
Las motos, los racers, arroyos, barrancos y brechas
Ya va a tomar vuelo pal′ rancho de su abuelo

Hechando un taco en familia
O pasando un buen rato
Con sus primos rola un gallo
De kushita o quizás latas heladas
Como la sierra nada
Ahí agusto la pasa

En la cuidad deportivos
Y es para tirar un Rolex
Con las muchas más bellas
Sangreando quizás haya en Guadalajara
Esa vida es bonita y un relax se amerita
Se ve pasar muy imponente un carro de lujo
Tal vez allá en la perla o una dura en la sierra
La vida es bonita cuando le trabajas maziso
Para darse sus gustos, hay que chingarle duro

Avec l'odeur du cuir

Avec l'odeur du cuir
La ceinture qui soutient son pistolet
Avec ses poignées personnelles
Exhibant la plaque de la balle
Ce n'est pas tout le monde qui la porte
Elle est en or, cette courte

Un pick-up robuste pour visiter la montagne
Là-bas, à Badi, et l'origine de sa race
Dans cette terre de braves
Comme ses parents
Avec l'honneur comme descendant

Porter le drapeau qu'il porte
C'est un prix cher, mais c'est un privilège
Naître dans ce milieu
Les motos, les racers, les ruisseaux, les ravins et les pistes
Il va bientôt s'envoler pour le ranch de son grand-père

Manger une "taco" en famille
Ou passer un bon moment
Avec ses cousins, il fait tourner un coq
De Kushita ou peut-être des canettes glacées
Comme la montagne, rien de plus
Il y est heureux

En ville, des sports
Et c'est pour lancer un Rolex
Avec les plus belles
Le sang coule peut-être à Guadalajara
Cette vie est belle et un repos est mérité
On voit passer une voiture de luxe très imposante
Peut-être là-bas à la perle ou une dure en montagne
La vie est belle quand tu la travailles dur
Pour se faire plaisir, il faut bosser dur