Текст и перевод песни Aldo Trujillo - El Ray

El Ray

Es Chicago la ciudad que me miró nacer
Caminé por sus barrios y de cholo me impliqué
La Ramy recorrí cuando un morro fui

Las calles fueron escuela, experiencia adquirí
Me alejé de esos rollos y al negocio me metí
Talento pa' chambear y las cuentas sacar

El dinero y el business da rumbo a mi porvenir
Buen tiempo chambeé con queso, pero lo dejé ir
Me involucré en algo más que en califas se da

Plantitas verdes sembrando
Muy cercas de Santa Rosa, la chamba
A mí me entretiene con monchis y calerito

El güero es mi hermano
No es de sangre, pero se recuerda mucho las vivencias
Las veces que nos echábamos la mano

Y aunque vino de familia humilde, el compa Ray nunca se ha rajado
Mis padres son prioridad y por ellos muchas ganas a la vida eh echado
Por mi familia daré todo y más

Traigo rayada la piel con varios mensajes que llevaré plasmados
Pero el más bonito es el San Judas que siempre me va guiando de su mano
Y por si acaso, fierro importado

Y ahí le va, con mucho respeto, mi compa Ray
¡Puro Aldo Trujillo!

Cuando salgo de fiesta con el porte placosón
Mi centenario al pecho, que se note el resplandor
Y un poco de albur cuando voy a apostar

Nunca conocí envidias ni tampoco me dejé
Fui haciendo mis negocios para subir de nivel
Y puedo decir que lujos me sé dar

Mi niño sé que si yo te llegara a faltar
Seguro ibas a quedarte firme en mi lugar
Para apoyar en lo familiar

Trocas levantadas
Las carreras de caballos son gustitos que me he dado
Pa' que sepan no soy alto, soy chaparro

Extraño a mi hermano
El menor se aventó algunos años en prisión
Y a mi hermana, le tocó igual la jugada

Pero a pesar, ¿y qué importa todo lo que nos ha pasado?
La familia sigue unida la misma sangre, la vena la portamos
Y el pecho doy, por ellos me voy

Mucho gusto, le repito soy el Ray, para que les quede entendido
Por la sierra me la paso chambeando, como siempre, también muy seguido
Se despide el Ray y nos vemos por ahí

Король

Чикаго – город, где я родился,
бродил по его районам, влился в компанию парней,
в юности бороздил улицы Рами.

Улицы стали моей школой, где я набирался опыта,
завязал с этой жизнью и занялся бизнесом,
талант к работе и умение считать деньги.

Деньги и бизнес дают направление моему будущему,
хорошо поработал, заработал, но оставил это,
ввязался в кое-что ещё, что происходит в Калифорнии.

Выращиваю зелёные растения
недалеко от Санта-Розы, эта работа
развлекает меня, заедая всё вкусняшками.

Гверо – мой брат,
не по крови, но мы много пережили вместе,
не раз протягивали друг другу руку помощи.

И хотя он из бедной семьи, мой друг Рей никогда не сдавался.
Мои родители – мой приоритет, ради них я живу и борюсь.
За свою семью я отдам всё, что у меня есть, и даже больше.

На моей коже вытатуированы разные послания,
но самое красивое – это Святой Иуда, который всегда ведет меня за руку.
И на всякий случай, импортное оружие.

И вот, с большим уважением, мой друг Рей.
Чисто Альдо Трухильо!

Когда я выхожу в свет, я одеваюсь с шиком,
мой золотой медальон на груди, пусть все видят его блеск,
и немного азарта, когда я делаю ставки.

Я никогда не знал зависти и не позволял себе завидовать,
я занимался своими делами, чтобы подняться на новый уровень,
и могу сказать, что знаю толк в роскоши.

Сынок, я знаю, если бы меня не стало,
ты бы занял мое место,
чтобы поддержать семью.

Поднятые грузовики,
скачки – вот мои маленькие слабости.
Чтобы вы знали, я невысокий, я коротышка.

Скучаю по своему брату,
младший отсидел несколько лет в тюрьме,
и моей сестре тоже не повезло.

Но, несмотря ни на что, какая разница, что с нами произошло?
Семья остается вместе, у нас одна кровь, одни гены.
И я готов отдать жизнь за них.

Очень приятно, повторяю, я Рей, чтобы вы поняли.
Я провожу время, работая в горах, как всегда, очень часто.
Рей прощается и увидимся где-нибудь еще.