El Retrato - Aldo Trujillo перевод на немецкий

El Retrato

Que suene bonito, plebes
Pisteéle mi compa Tuti

Pa que publican si me conocían
Tanto los medios, gobierno y milicia
Hoy no se acuerdan que convivían
Tanto conmigo y con mi familia

Ah-ay, un tragón acá del 70
Gracias, gracias

Si me cayeron y no lo niego
Traigo cachucha por si me vieron
Es de mi sangre, es de sombrero
Pero en mi tierra yo nada debo

Ese retrato esta donde quieren
Pero estoy lejos yo de las redes
Pero los dedos la reaventaron
No se les hizo pues me avisaron

Que llore bonito ese acordeón padre santo, mi compa Choco

Sí, la vi cerca cuando llegaron
Yo ya iba de salida pa'l rancho
También mi gente salió al bravazo
Carros blindados y armas hallaron

Yo no soy santo ni me la recargo
Si eso encontraron es porque cargo
Gente conmigo asegurando
Si pasa algo yo me hago cargo

Al que querían no lo encontraron
Pero hay les dejo este retrato
Sé que no lo verán con agrado
Porque en su vicio se hizo un fracaso

Eh-eh-hey, animo mi viejo
Sí, señor

Das Porträt

Lasst es schön klingen, Leute
Trink was, mein Kumpel Tuti

Warum veröffentlichen sie es, wenn sie mich kannten
Sowohl die Medien, die Regierung als auch das Militär
Heute erinnern sie sich nicht daran, dass sie Zeit verbrachten
Sowohl mit mir als auch mit meiner Familie

Ah-ay, einen Schluck hier vom 70er
Danke, danke

Ja, sie haben mich erwischt, und ich leugne es nicht
Ich trage eine Kappe, falls sie mich sahen
Das liegt mir im Blut, das ist vom Sombrero
Aber in meiner Heimat schulde ich nichts

Dieses Porträt ist, wo sie es wollen
Aber ich bin weit weg von den Netzen
Aber die Spitzel haben es erneut verbreitet
Es ist ihnen nicht gelungen, denn sie haben mich gewarnt

Lass dieses Akkordeon schön weinen, heiliger Vater, mein Kumpel Choco

Ja, ich sah es nahe kommen, als sie ankamen
Ich war schon auf dem Weg zur Ranch
Auch meine Leute reagierten draufgängerisch
Gepanzerte Autos und Waffen fanden sie

Ich bin kein Heiliger und spiele mich auch nicht auf
Wenn sie das fanden, dann weil ich sowas dabeihabe
Leute bei mir, die mich sichern
Wenn etwas passiert, übernehme ich die Verantwortung

Den, den sie wollten, fanden sie nicht
Aber da lasse ich ihnen dieses Porträt
Ich weiß, sie werden es nicht mit Wohlgefallen sehen
Weil ihre Jagd ein Fehlschlag war

Eh-eh-hey, Kopf hoch, mein Alter
Jawohl