Текст и перевод песни Aldo Trujillo - El Teniente

El Teniente

Fue nacido allá en Guatemala,
No le saco a ni una batalla,
No necesita de medallas
Pues de honor ha tenido hazañas
Porta varios lanzagranadas
Para el que se pase de lanza.

Con el Chene, Tato y el Rana
He tenido plena confianza
Aquí esta pesada la paca
Y le he medido en mi balanza
Jalo los grupos o la banda
Se ponen perras las parrandas.

Aquí presentes soy el Teniente
Me considero buen amigo
Y por las malas hay menos fallas
No me quieren como enemigo
Mucho respeto hacia mi padre
Soy el hijo del viejito.

Yo trabajo día con día
Para que esté bien mi familia
Mi esposa e hijo y por ellos me arriesgaría
Con gusto el pecho lo pondría
Sin pensar mi vida daría.

Mis hermanos tiene mi apoyo
Y nunca los dejare solo
A la orden y sin mucho rollo
Pues de la misma sangre somos
La lealtad siempre ante todo.

Aquí presentes soy el teniente
Me considero buen amigo
Y por las malas hay menos fallas
No me quieren como enemigo
Mucho respeto hacia mi padre
Soy el hijo del viejito.

The Lieutenant

I was born in Guatemala,
I fear no battle,
I need no medals
For I have had honorable deeds
I carry several grenade launchers
For those who overstep.

With Chene, Tato, and Rana
I have had complete confidence
The heavy weight is here
And I have measured it on my scale
I pull the bands or groups
The parties get crazy.

Here I am, the Lieutenant
I consider myself a good friend
And by bad means there are fewer failures
They don't want me as an enemy
Much respect to my father
I am the old man's son.

I work day by day
So that my family may be well
My wife and children, I would risk myself for them
I would gladly give my chest
Without thinking I would give my life.

My brothers have my support
And I will never leave them alone
At your command and without much fuss
Because we are of the same blood
Loyalty always comes first.

Here I am, the Lieutenant
I consider myself a good friend
And by bad means there are fewer failures
They don't want me as an enemy
Much respect to my father
I am the old man's son.