En Las Duronas - Aldo Trujillo перевод на немецкий

En Las Duronas

En las duronas, rumbo pa' la sierra
Son cuatro por cuatro pa' levantar tierra
Cuando voy llegando al rancho
Solo se mira la polvadera

Tomando ultra, bailando una hembra
Truena mi pistola, la bandona suena
No se paniqueen, no falto el respeto
Es parte de la fiesta

Suelten los gallos, que bailen caballos
De lo que haga falta, yo mismo me encargo
Soy acomedido
No me gusta ser alguien desatendido

Prendiendo un puro de mi invernadero
Lo rolo con solo amigos verdaderos
Levanten botellas que quiero brindar
Con todos mis amigos

Se ven de lejos pasando los carros
El lodo en las llantas y un poco empolvado
De seguro fueron a rutear un rato
Es parte de la fiesta

Con buenas joyas, pulcro y bien vestido
Y, con elegancia, tomándose un vino
Sé de dónde vengo
Pero, los modales de casa los tengo

Vida exitosa, dinero en la bolsa
Viendo mis visiones con humo en boca
Hace un par de años durmiendo en el suelo
Buscando mi sueño

Día con día seguiré logrando
Ya conocí el hambre, también los rechazos
De gente barata que se cree muy cara
Al andar humillando

Auf den harten Pisten

Auf den harten Pisten, Richtung Sierra
Es sind Allradantriebe, um Staub aufzuwirbeln
Wenn ich auf der Ranch ankomme
Sieht man nur die Staubwolke

Ultra trinkend, mit einer Frau tanzend
Meine Pistole knallt, die Banda dröhnt
Keine Panik, ich bin nicht respektlos
Es ist Teil der Feier

Lasst die Hähne los, lasst die Pferde tanzen
Was auch immer fehlt, darum kümmere ich mich selbst
Ich bin zuvorkommend
Ich mag es nicht, jemand Unbeachteter zu sein

Einen Joint aus meinem Gewächshaus anrauchend
Ich gebe ihn nur an wahre Freunde weiter
Hebt die Flaschen, ich will anstoßen
Mit all meinen Freunden

Man sieht von weitem die Autos vorbeifahren
Der Schlamm an den Reifen und etwas verstaubt
Sicher waren sie eine Runde im Gelände unterwegs
Es ist Teil der Feier

Mit gutem Schmuck, gepflegt und gut gekleidet
Und, mit Eleganz, einen Wein trinkend
Ich weiß, woher ich komme
Aber die Manieren von zu Hause habe ich

Erfolgreiches Leben, Geld in der Tasche
Meine Visionen sehend, mit Rauch im Mund
Vor ein paar Jahren auf dem Boden schlafend
Meinen Traum suchend

Tag für Tag werde ich weiter Erfolg haben
Ich kenne bereits den Hunger, auch die Ablehnungen
Von billigen Leuten, die sich für sehr wertvoll halten
Wenn sie andere demütigen