Entre Cali y Tijuana - Aldo Trujillo перевод на немецкий

Entre Cali y Tijuana

De chamaco soñaba en ser como mi padre
Y sus pasos seguí
Es mi ejemplo más grande
Al pasar de los años
Dejó sus caminos
Le quise seguir ese mismo destino

De golpes y reverses yo me fui enseñando
Al principio fue duro y el hoy ha cambiado
Empecé de cajero contando dinero
Ya estaba cansado y bastante logrado

Nadie a mi me reprocha de mis decisiones
10 años chambiando cambié direcciones
Si vuelvo a nacer volviera a hacer lo mismo
El trabajo me gusta, amigo del peligro

Muchos dirán dinero fácil
Pues rifen el cuero igual como yo
Que sentimiento más bonito
Al gastar el dinero después de la acción
Me da más miedo la pobreza
Pero siempre alerta de otro cabrón

Por mi dama y mis hijos seguiré adelante
Entre altas y bajas en cualquier instante
Igual de mis hermanas cariño importante
Su hermano estará siempre para apoyarles

Con el pariente chava pa' abajo y pa' arriba
Estoy agradecido por cada consigna
Y cumple su objetivo que se le ha pedido
Claro sabe muy bien lo aprecio y estimo

Con porte elegante y con Rollex brillante
Un Don Julio 70 así es para enfiestarse
En tiempos de despeje una lavadita
Entre Cali y Tijuana mi tierra querida

Si soy humilde es porque entiendo
Que de donde vengo no es donde yo estoy
Metiendo goles sin descanso
Tengo amistades que el negocio dió
Y si lo digo es porque puedo
Se a lo que me atengo por eso así soy

Zwischen Cali und Tijuana

Als Junge träumte ich davon, wie mein Vater zu sein
Und ich folgte seinen Schritten
Er ist mein größtes Vorbild
Im Laufe der Jahre
Verließ er seine Wege
Ich wollte demselben Schicksal folgen

Durch Schläge und Rückschläge habe ich gelernt
Am Anfang war es hart, und heute hat sich das geändert
Ich begann als Kassierer, zählte Geld
Ich war schon müde, aber hatte einiges erreicht

Niemand macht mir Vorwürfe wegen meiner Entscheidungen
10 Jahre lang gearbeitet, ich änderte die Richtung
Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich dasselbe wieder tun
Die Arbeit gefällt mir, Freund der Gefahr

Viele werden sagen, leicht verdientes Geld
Dann riskiert mal eure Haut genauso wie ich
Was für ein schönes Gefühl
Das Geld nach der Aktion auszugeben
Mehr Angst macht mir die Armut
Aber immer auf der Hut vor einem anderen Mistkerl

Für meine Dame und meine Kinder werde ich weitermachen
Zwischen Höhen und Tiefen, in jedem Augenblick
Genauso wichtig ist die Zuneigung zu meinen Schwestern
Ihr Bruder wird immer da sein, um sie zu unterstützen

Mit dem Verwandten Chava, durch dick und dünn
Ich bin dankbar für jeden Auftrag
Und er erfüllt sein Ziel, das ihm aufgetragen wurde
Klar weiß er sehr gut, ich schätze und achte ihn

Mit eleganter Haltung und mit glänzender Rolex
Ein Don Julio 70, so feiert man
In Zeiten der Ruhe eine kleine 'Wäsche'
Zwischen Cali und Tijuana, meine geliebte Heimat

Wenn ich bescheiden bin, dann weil ich verstehe
Dass, woher ich komme, nicht ist, wo ich jetzt bin
Unaufhörlich Tore schießend
Ich habe Freundschaften, die das Geschäft ergab
Und wenn ich es sage, dann weil ich es kann
Ich weiß, worauf ich mich einlasse, deshalb bin ich so