Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Entre Cali y Tijuana

Entre Cali y Tijuana

De chamaco soñaba en ser como mi padre
Y sus pasos seguí
Es mi ejemplo más grande
Al pasar de los años
Dejó sus caminos
Le quise seguir ese mismo destino

De golpes y reverses yo me fui enseñando
Al principio fue duro y el hoy ha cambiado
Empecé de cajero contando dinero
Ya estaba cansado y bastante logrado

Nadie a mi me reprocha de mis decisiones
10 años chambiando cambié direcciones
Si vuelvo a nacer volviera a hacer lo mismo
El trabajo me gusta, amigo del peligro

Muchos dirán dinero fácil
Pues rifen el cuero igual como yo
Que sentimiento más bonito
Al gastar el dinero después de la acción
Me da más miedo la pobreza
Pero siempre alerta de otro cabrón

Por mi dama y mis hijos seguiré adelante
Entre altas y bajas en cualquier instante
Igual de mis hermanas cariño importante
Su hermano estará siempre para apoyarles

Con el pariente chava pa' abajo y pa' arriba
Estoy agradecido por cada consigna
Y cumple su objetivo que se le ha pedido
Claro sabe muy bien lo aprecio y estimo

Con porte elegante y con Rollex brillante
Un Don Julio 70 así es para enfiestarse
En tiempos de despeje una lavadita
Entre Cali y Tijuana mi tierra querida

Si soy humilde es porque entiendo
Que de donde vengo no es donde yo estoy
Metiendo goles sin descanso
Tengo amistades que el negocio dió
Y si lo digo es porque puedo
Se a lo que me atengo por eso así soy

Entre Cali y Tijuana

Quand j'étais enfant, je rêvais d'être comme mon père
Et j'ai suivi ses pas
C'est mon plus grand exemple
Au fil des ans
Il a laissé ses chemins
Je voulais suivre le même destin

J'ai appris des coups durs et des revers
Au début, c'était dur, mais aujourd'hui, les choses ont changé
J'ai commencé comme caissier, à compter l'argent
J'étais fatigué et j'avais assez accompli

Personne ne me reproche mes décisions
En dix ans, j'ai changé de direction
Si je renaissais, je referais la même chose
J'aime le travail, ami du danger

Beaucoup diront que c'est de l'argent facile
Alors, fais de même, risquez votre peau comme moi
Quel sentiment plus beau
Que de dépenser l'argent après l'action
J'ai plus peur de la pauvreté
Mais je suis toujours sur mes gardes, car un autre voyou peut arriver

Pour ma femme et mes enfants, je continuerai
Entre les hauts et les bas, à tout moment
L'amour de mes sœurs est important
Leur frère sera toujours là pour les soutenir

Avec mon pote, on va haut et bas
Je suis reconnaissant pour chaque mission
Et il accomplit son objectif qui lui a été demandé
Bien sûr, il sait très bien combien je l'apprécie et l'estime

Avec un style élégant et une Rolex brillante
Un Don Julio 70, voilà comment on fait la fête
En temps de repos, une petite lessive
Entre Cali et Tijuana, ma terre bien-aimée

Si je suis humble, c'est parce que je comprends
Que là d'où je viens n'est pas où je suis maintenant
Marquant des buts sans relâche
J'ai des amis que l'entreprise a donné
Et si je le dis, c'est parce que je le peux
Je sais à quoi je m'en tiens, c'est pourquoi je suis comme ça