Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Escucharon de Mi

Escucharon de Mi

Siempre me vieron calmado, aunque fama había ganado
Impresioné con mi porte; no por eso perdí norte
Sé que escucharon de mí, aquí estoy, pues, recorrí
Mucho tramo y también vi siempre lo mejor, y sí
Y todos bien saben, saben que es verdad

Doy reversa al calendario, unos meses al pasado
Muy contento me miraron festejando y escuchando
Música de cuerda y viento de mis últimos momentos
Sombrero y cinto pitiado y una corta por un lado
Son memorias que sé que recordarán

Y porque no todo es como lo pintan, ni como lo han platicado
Escucharon de mí. Aldo Trujillo

Cómo olvidar los domingos de familia y con amigos
Unas tortillas a mano, frijol y carne en el plato
Qué chulada y bendición fue tenerlos en unión
Mis hijos, mi adoración; mi esposa, mi gran amor
Y sepan que, desde arriba, voy a estar

Era español el caballo que montaba en mi rancho
Del trabajo ocupaba mi mente se despejara
De ver tanto pinche enrredo, todo andaba por los suelos
Y me tocó la de malas, la envidia que despertaba
Por ser como fui, mi sangre es derramada

Ils ont entendu parler de moi

On m'a toujours vu calme, même si j'avais gagné en popularité
J'ai impressionné par mon attitude ; mais je n'ai pas perdu le nord pour autant
Je sais qu'ils ont entendu parler de moi, me voici, j'ai parcouru
Beaucoup de terrain et j'ai aussi toujours vu le meilleur, oui
Et tout le monde le sait, sait que c'est vrai

Je fais marche arrière sur le calendrier, quelques mois en arrière
Ils me regardaient avec joie en fêtant et en écoutant
Musique à cordes et à vents de mes derniers instants
Chapeau et ceinture à piqûres et une courte par le côté
Ce sont des souvenirs dont je sais qu'ils se souviendront

Et parce que tout n'est pas comme on le peint, ni comme on en a parlé
Ils ont entendu parler de moi. Aldo Trujillo

Comment oublier les dimanches en famille et avec des amis
Des tortillas faites à la main, des haricots et de la viande dans l'assiette
Quelle beauté et quelle bénédiction de les avoir en union
Mes enfants, mon adoration ; ma femme, mon grand amour
Et sachez que, d'en haut, je serai là

C'était un cheval espagnol que je montais dans mon ranch
Du travail, j'avais besoin que mon esprit se détende
De voir autant de merde, tout allait de travers
Et j'ai eu la malchance, l'envie que j'ai suscitée
Pour être comme j'étais, mon sang est répandu