Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Hoy Me Paso A Retirar

Hoy Me Paso A Retirar

No soy para ti
Mi clase es un poco extraña
Mi forma de querer te empaña
Tal vez, soy alguien que te daña

Aléjate de mí
Tal vez sonreirás mañana
Con alguien que haga tus mañanas
Dedique su fin de semana

Pero yo nunca fui lo que buscabas
Aunque tanto me esmerara
Por tener una sonrisa
En tu cara todo el día

Miro la ciudad
Y quiero pensar
Que algún día de la mano vas a estar
Con quien sea lo suficiente
Y estar por siempre en tu mente
Y que su ausencia respetes
No voy a llorar
Ni una vez más
Solamente yo me quiero disculpar
Por hacerme expectativas
Y hacer planes en tu vida, hoy me paso a retirar

Pero yo nunca fui lo que buscabas
Aunque tanto me esmerara
Por tener una sonrisa
En tu cara todo el día

Miro la ciudad
Y quiero pensar
Que algún día de la mano vas a estar
Con quien sea lo suficiente
Y estar por siempre en tu mente
Y que su ausencia respetes
No voy a llorar
Ni una vez más
Solamente yo me quiero disculpar
Por hacerme expectativas
Y hacer planes en tu vida, hoy me paso a retirar

Je me retire aujourd'hui

Je ne suis pas pour toi
Ma classe est un peu étrange
Ma façon d'aimer te trouble
Peut-être, je suis quelqu'un qui te blesse

Éloigne-toi de moi
Peut-être souriras-tu demain
Avec quelqu'un qui fait tes matins
Consacre son week-end

Mais je n'ai jamais été ce que tu cherchais
Même si je m'efforçais tant
D'avoir un sourire
Sur ton visage toute la journée

Je regarde la ville
Et je veux penser
Qu'un jour tu seras main dans la main
Avec celui qui est assez bien
Et être pour toujours dans ton esprit
Et que tu respectes son absence
Je ne pleurerai pas
Pas une fois de plus
Je veux juste m'excuser
Pour me faire des attentes
Et faire des projets dans ta vie, je me retire aujourd'hui

Mais je n'ai jamais été ce que tu cherchais
Même si je m'efforçais tant
D'avoir un sourire
Sur ton visage toute la journée

Je regarde la ville
Et je veux penser
Qu'un jour tu seras main dans la main
Avec celui qui est assez bien
Et être pour toujours dans ton esprit
Et que tu respectes son absence
Je ne pleurerai pas
Pas une fois de plus
Je veux juste m'excuser
Pour me faire des attentes
Et faire des projets dans ta vie, je me retire aujourd'hui