Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Lo Que Tocó Pasar (El Oso)

Lo Que Tocó Pasar (El Oso)

Porque no muere el que haya fallecido
Si no el que se quedó atrapado en el olvido
Hoy recordamos como siempre a un gran amigo
Giovanni Casas era su nombre de pila
De Urireo Guanajuato, gente fina
'94, su madre le ha dado la vida

Con solo un año, su madre lo cruzó al gabacho
Aunque el apoyo por su padre nunca fue dado
Su madre sola como pudo les dio una vida normal
Aunque al tiempo a las pandillas este hombre fue a parar
Buenos y malos los momentos que le tocaron pasar

Y que en paz descanse Giovanni Casas, ahí le va compa Marvin

Se quedó con ganas de hacer muchas cosas
De ver crecer a su niño y a su pequeña
No se preocupe, desde allá arriba les da abrigo
2013, año que marcó a su familia
El MC estaba cuando perdió la vida
Pues los corrientes se le metieron hacia el terre

Junto con Marvin mando un saludo a la pandilla
Del barrio joven, como recuerdan esos días
Que Susy y Leslie cuiden muy bien a nuestra querida madre
Recuerden siempre que fue alegre y un joven de desmadre
Mi compa Marvin, muchas gracias por de uno acordarse

Ce Qui Est Arrivé (L'Ours)

Parce que celui qui est décédé ne meurt pas
Mais celui qui est resté piégé dans l'oubli
Aujourd'hui, nous nous souvenons comme toujours d'un grand ami
Giovanni Casas était son prénom
D'Urireo Guanajuato, des gens bien
'94, sa mère lui a donné la vie

Avec seulement un an, sa mère l'a emmené au gabacho
Bien que le soutien de son père n'ait jamais été donné
Sa mère seule, comme elle a pu, leur a donné une vie normale
Bien qu'avec le temps, cet homme ait fini par rejoindre les gangs
Les bons et les mauvais moments qu'il a vécus

Et que Giovanni Casas repose en paix, voilà pour toi, Marvin

Il avait envie de faire tellement de choses
De voir grandir son enfant et sa petite fille
Ne t'inquiète pas, d'en haut, il les protège
2013, année qui a marqué sa famille
Le MC était là quand il a perdu la vie
Car les courants l'ont emporté vers la terre

Avec Marvin, je salue la bande
Du quartier jeune, comme vous vous souvenez de ces jours
Que Susy et Leslie prennent bien soin de notre chère mère
Rappelez-vous toujours qu'il était joyeux et un jeune fou
Mon pote Marvin, merci de t'en souvenir