Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Ni Me Miraron

Ni Me Miraron

Ni me miraron
A pesar que estaba un lado me ignoraron
Cuando la puerta les toque me la cerraron
Se fueron con toda la finta y se tragaron
Todo su ego y prepotencia se doblaron

No saludaron cuando mi ropa
Era humilde y educado
Hasta la fecha sigo siendo no he cambiado
Aunque ahora mis días voy disfrutando
Acompañado de mi círculo cerrado
No vengo hablando nada de mas
Solo cosas que traigo en el pecho
Ahora disfruto en cualquier lugar
Con mis compis como los aprecio
Fueron ellos los que me levantaron el puesto

Porque este león no es como lo cuentan
Ni como lo pintan, Aldo Trujillo.

Se pasaron en el presente no me importa
Ya cambiaron las temporadas en las que anduve pa bajo
Pero por lógica es que avance con trabajo
Hoy me aparece con un exquisito gallo

Van preguntando de donde sale para salir progresando
Miran el lujo y el glamour que me ha rodeado
Mujeres bellas que Venus me ha mandado
La vida es corta y mis días voy contando
No vengo hablando nada de mas
Solo cosas que traigo en el pecho
Ahora disfruto en cualquier lugar
Con mis compis como los aprecio
Fueron ellos los que me levantaron el puesto.

Ni Me Miraron

They didn't even look at me
Even though I was standing right beside them, they ignored me
When I knocked on the door, they slammed it in my face
They took their ego and arrogance and swallowed it whole
They bowed down to their own hubris

They didn't acknowledge me when my clothes
Were humble and I was polite
To this day, I remain the same
Although now I am enjoying my days
In the company of my close-knit circle
I'm not here to talk nonsense
Only things that I carry in my heart
Now I enjoy myself anywhere I go
With my compis, I appreciate them
They were the ones who lifted me up

Because this lion is not what they say
Or what they paint me to be, Aldo Trujillo.

They messed up in the past, but I don't care
The seasons have changed since I was down
But I've been moving forward with hard work
Today I show up with a beautiful rooster

They're wondering where I came from to make such progress
They see the luxury and the glamor that surrounds me
Beautiful women sent to me by Venus
Life is short, and I'm counting my days
I'm not here to talk nonsense
Only things that I carry in my heart
Now I enjoy myself anywhere I go
With my compis, I appreciate them
They were the ones who lifted me up.