Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Oscar

Oscar

Para ser alguien
La inteligencia es la que tiene que avalarte
Te darás cuenta que con ganas nunca basta
Para salir adelante, el talento es más importante

Llega primero
El dinero y el poder como condimento
Pues, por la herencia que yo llevo los negocios los comprendo
Y los números son de mi entendimiento

Para ser honesto
Son muy pocos los que amigos yo considero
Y la verdad que me molesta y me fastidian los enredos
No me presto, cuídense los mitoteros

No soy presumido
Tengo gustos caros que solo me dan a notar
Por donde llego a pisar
La grandeza no se hizo pa' cualquiera

No soy prepotente
Solo estoy consciente que soy directo al hablar
No se vayan a asustar
El respeto lo que exige es respeto

Me forjó un gallo
Toque de jaidro y arriba de un buen caballo
Fajada súper, me verán bien ensillado
Pintanarro relajado, siempre me verán quemando

Desde muy joven
Por mi experiencia hago todo bien pensado
Aunque un tiempo, las rejas me encarcelaron
Hoy todo está acomodado, jalo la banda y tragos

Nadie me comprende
Solo ven los logros, pero historias pa' que cuenten
Son las que me sobran, nada ha sido regalado
Ni sencillo, pero hoy la llevo hasta arriba en el camino

Acá en Tamaulipas
Es por Matamoros donde me verán radicar
Tierra brava han de pisar
Soy Osiel Cárdenas, del señor soy junior

"El oso", apodado
Se va retirando porque se va a trabajar
Y luego a desestresar
Elegante se ve el joven a buen paso

Oscar

Pour être quelqu'un
C'est l'intelligence qui doit te garantir
Tu réaliseras qu'avec du désir, ça ne suffit pas
Pour réussir, le talent est plus important

Arrive en premier
L'argent et le pouvoir comme assaisonnement
Parce que grâce à l'héritage que je porte, je comprends les affaires
Et les chiffres font partie de mon entendement

Pour être honnête
Il y a très peu de ceux que je considère comme des amis
Et la vérité est que les enchevêtrements me dérangent et m'énervent
Je ne me prête pas à ça, faites attention aux ragots

Je ne suis pas prétentieux
J'ai des goûts chers qui me font simplement remarquer
Partout où je marche
La grandeur n'a pas été faite pour tout le monde

Je ne suis pas arrogant
Je suis simplement conscient que je suis direct dans mes paroles
Ne vous effrayez pas
Le respect est ce qui exige du respect

J'ai été forgé par un coq
Le son de la trompette et au-dessus d'un bon cheval
Super ceinture, tu me verras bien sellé
Pintanarro détendu, tu me verras toujours en train de brûler

Dès mon plus jeune âge
Grâce à mon expérience, je fais tout en réfléchissant
Même si un moment, les barreaux m'ont emprisonné
Aujourd'hui, tout est arrangé, j'attire le groupe et les boissons

Personne ne me comprend
Ils ne voient que les réussites, mais les histoires à raconter
Ce sont celles qui me restent, rien n'a été offert
Ni facile, mais aujourd'hui, je la porte au sommet du chemin

Ici au Tamaulipas
C'est à Matamoros que tu me verras résider
Terre courageuse où tu dois marcher
Je suis Osiel Cárdenas, je suis le fils du monsieur

"L'ours", surnommé
Il prend sa retraite car il va travailler
Et ensuite, se détendre
Le jeune homme élégant se présente à bon rythme