Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Por Los Emiratos

Por Los Emiratos

En el bimmer voy pasando
Por la escénica voy rumbo
Los negocios por ahí
Me la llevo de arriba a abajo
Quizás de placer o trabajo
O sea cual sea el porvenir
Una sonrisa les regalo
Muy positivo soy así

Me vieron por los Emiratos
Montando un camello
Y la túnica como lo hacen ahí
Y así mi vida va pasando
Disfrutando cada momento
Pues la gloria es para mÍ
Para que miento, me doy lujos
Nadie a contarme va a venir

Con puro zapatito fino de marca me visto
Los hoteles de más clase me reciben
Porque soy muy distinguido
Por la perla me verán seguido con mujeres
De categoría alta es mi estilo
Si no creen vengan conmigo

Porque este león no es como te lo pintan
Ni como te lo platican
Puro Aldo Trujillo viejo

En la rueda es donde he nacido
Soy Sonorense con orgullo
Aunque en Tijuana me quedé
Si se me antoja una enfiestada
Jalo la banda y cierro el pachas
Hasta ver el amanecer
A mi nadie me dice nada
Ya muchos lo sabrán por qué

Un rolex línea presidente
El de izquierda despampanante
Seguro lo he de portar
Y mis compadres están firmes
Los respeto y me respetan
Conmigo pueden contar
Después del exceso de chamba
Vamos a darnos un relax

Si traemos con queso es porque
Hay talento y visión para el trabajo
Sé lo que estoy haciendo
Yo me he ganado bien mi puesto

Se mira un M4 bien violento
Pasando allá por la tía
Pues buena charola porta
Ahí les dejo estas notas

Pour Les Emirats

Je passe dans ma BMW
Je me dirige vers le panorama
Les affaires par là
Je la prends de haut en bas
Peut-être pour le plaisir ou pour le travail
Ou quoi qu'il arrive
Je leur offre un sourire
Je suis très positif comme ça

Ils m'ont vu dans les Emirats
Monter un chameau
Et la tunique comme ils le font là-bas
Et ainsi ma vie continue
Je profite de chaque moment
Car la gloire est pour moi
Pour quoi je mens, je me fais des luxes
Personne ne va me le dire

Je me vêts de chaussures fines de marque
Les hôtels les plus chics me reçoivent
Parce que je suis très distingué
On me verra souvent à la Perle avec des femmes
Mon style est de haute catégorie
Si vous ne me croyez pas, venez avec moi

Parce que ce lion n'est pas comme on te le peint
Ni comme on te le raconte
C'est juste Aldo Trujillo, mec

Je suis né dans la roue
Je suis Sonorense avec fierté
Même si je suis resté à Tijuana
Si j'ai envie d'une fête
Je tire la bande et je ferme les fêtards
Jusqu'à l'aube
Personne ne me dit rien
Beaucoup de gens savent pourquoi

Une Rolex de ligne présidentielle
Celui de gauche est magnifique
Je suis sûr que je le porterai
Et mes copains sont solides
Je les respecte et ils me respectent
Tu peux compter sur moi
Après l'excès de travail
On va se détendre

Si on apporte du fromage, c'est parce que
Il y a du talent et de la vision pour le travail
Je sais ce que je fais
Je me suis bien gagné ma place

On voit un M4 bien violent
Passant par là, chez la tante
Il porte une bonne plaque
Voilà, je vous laisse ces notes