Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Se Creen Bravos

Se Creen Bravos

Pa'l que guste, aquí lo atiendo macizo, mi compa

Cáiganle, estoy esperando
Muy machitos, se creen bravos
Pa' llegar a estos rangos
No cualquiera está parado
Sí vengo de un pueblo, compa
No piensen que estoy chamaco
Te doy clases cuando quieras
Por que estoy bien educado
Vivo la vida a mi estilo y me la paso muy tranquilo
Si me ven despreocupado mi Dios padre me va guiando
Si las puertas se cerraron yo las sigo derrumbando
No me juzguen por como sigo avanzando
El pez grande al pez pequeño se ha tragado

Y porque este león no es como te lo pintan, ni como te lo platican, ni como te han dicho
Puro Aldo Trujillo, viejo

La vida es de los salvajes, el que mata va ganando
El león se va hacia la cima y rugiendo es aclamado
Las damas son mi gran vicio, hijo de león melenudo
Se meten entre mis brazos, las estrellas yo les bajo
Todo lo malo y lo bueno que en la vida me ha pasado
Uno lo uso como estudio y otro para relajarme
Si me drogo, ¿qué te ayudo? La verdad que son mis rollos
No me juzguen y en ustedes echen ojo
Me la pela, vale verga el envidioso

Y directito, y directito, y directito, viejo
Nomás lo que es
Y aquí estamos con la pura Marca de los Reyes, a la verga
Y esto es GodKing Records
No hay otra, no hay otra
Esa es la bandera

Ils se croient courageux

Pour ceux qui veulent, je suis là, mon pote

Viens, j'attends
Très machos, ils se croient courageux
Pour atteindre ces rangs
Ce n'est pas n'importe qui qui est debout
Oui, je viens d'un village, mon pote
Ne pense pas que je suis un enfant
Je te donnerai des cours quand tu voudras
Parce que je suis bien élevé
Je vis ma vie à ma façon et je suis très détendu
Si tu me vois sans soucis, mon Dieu père me guide
Si les portes se sont fermées, je continue de les briser
Ne me juge pas pour la façon dont j'avance
Le gros poisson a avalé le petit poisson

Et parce que ce lion n'est pas comme on te le peint, ni comme on te le raconte, ni comme on te l'a dit
Pure Aldo Trujillo, vieux

La vie est pour les sauvages, celui qui tue gagne
Le lion monte au sommet et il est acclamé en rugissant
Les femmes sont mon grand vice, fils d'un lion à crinière épaisse
Elles se glissent dans mes bras, je leur fais descendre les étoiles
Tout ce qui est bon et mauvais dans la vie qui m'est arrivé
J'utilise l'un comme étude et l'autre pour me détendre
Si je me drogue, qu'est-ce que je peux faire pour toi ? La vérité est que ce sont mes affaires
Ne me juge pas et fais attention à toi
Je m'en fiche, le jaloux vaut de la merde

Et directement, et directement, et directement, vieux
Rien que ce qui est
Et nous sommes ici avec la pure Marque des Rois, à la verga
Et c'est GodKing Records
Il n'y a pas d'autre, il n'y a pas d'autre
C'est le drapeau