Aldo Trujillo - Sigan Pensando - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни Aldo Trujillo - Sigan Pensando




Sigan Pensando
Continuez à penser
Sigan pensando quemando la cinta,
Continuez à penser, brûlant la bande,
Que sigue igual de mi pluma la tinta,
Que l'encre de ma plume reste la même,
Si dije que no, porque no se resignan.
Si j'ai dit que non, pourquoi ne vous résignez-vous pas.
Mi posición y postura no van a bajar
Ma position et ma posture ne vont pas baisser
De la misma altura,
De la même hauteur,
Si quieren guerra pues guerra les damos,
Si vous voulez la guerre, alors la guerre nous donnons,
No soy un rajón ni de más ando hablando.
Je ne suis pas un lâche et je ne parle pas de plus.
Se sienten pesados y no estan errados,
Vous vous sentez lourds et vous n'avez pas tort,
Mi peso los pone todos asustados,
Mon poids vous met tous en peur,
Estoy donde debo estar,
Je suis je dois être,
También aseguro que ustedes igual.
Je vous assure également que vous aussi.
Yo no doy consejos pero en este caso,
Je ne donne pas de conseils mais dans ce cas,
Ahi les va uno espero que hagan caso,
En voici un, j'espère que vous en tiendrez compte,
Si es de corazón, no anden alucinando.
S'il vient du cœur, ne vous emballez pas.
Pues lo unico que está pasando
Parce que la seule chose qui se passe
Es que ya ven todo bien distorsionado,
C'est que vous voyez tout déjà bien déformé,
No ven el problema que andan desatando,
Vous ne voyez pas le problème que vous déclenchez,
Y no lo digo con afán de asustarlos.
Et je ne le dis pas avec l'intention de vous faire peur.
Tienen todas las de perder,
Vous avez tout à perdre,
Su baraja es debil los va a ser caer,
Votre jeu est faible, il va vous faire tomber,
Se sienten muy vivos pero la verdad,
Vous vous sentez très vivants mais en réalité,
Es que en silencio me rio y no más.
C'est que je ris en silence et rien de plus.
Por hay andan unos que andan observando,
Il y en a qui traînent par et qui observent,
Y siguen mis pasos me siento
Et suivent mes pas, je me sens
Alagado, que les digo yo no podran igualarlo.
Flatté, je vous le dis, vous ne pourrez pas l'égaler.
Les falta talento y algo que yo tengo,
Il vous manque du talent et quelque chose que j'ai,
Un poco de magia que es la que contengo,
Un peu de magie que je contiens,
Podran coronarse también,
Vous pouvez aussi vous couronner,
Para su mala suerte sigo siendo el rey.
Pour votre malheur, je reste le roi.
Mi trono no lo cederé,
Je ne céderai pas mon trône,
A nadie que venga a querer imponer,
À personne qui viendra vouloir imposer,
Mi palabra es firme y no se va a quebrar,
Ma parole est ferme et ne se brisera pas,
Y yo doy mi cara de frente al hablar.
Et je montre mon visage de face en parlant.
Y yo por lo pronto me quedo en silencio,
Et pour le moment, je reste silencieux,
Y no porque sedo es que callar es bueno,
Et non pas parce que je suis docile, car se taire est bien,
Porque hablar de más,
Parce que parler trop,
No va a ser lo correcto.
Ne sera pas la bonne chose à faire.
El porte y presencia harán diferencia,
Le port et la présence feront la différence,
Soy fino genuino con propia escencia,
Je suis raffiné, authentique, avec ma propre essence,
Piedras de oro pueden robar,
On peut voler des pierres d'or,
Si la mina es mia eso no va a cambiar.
Si la mine est à moi, cela ne changera pas.
Yo ya me retiro a fumar un buen wax,
Je vais me retirer pour fumer un bon wax,
Regalo un chaleco que les va a quedar,
Je vous offre un gilet qui vous ira,
Y es uno muy especial,
Et c'est un très spécial,
Lo hice con mis manos y es original.
Je l'ai fait de mes mains et il est original.





Авторы: Aldo Alfonzo Trujillo


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.