Soldado Blanco - Aldo Trujillo перевод на немецкий

Soldado Blanco

¡Ea!

Hoy soy famoso, yo no quería
Pero ni modo, así es la vida
Nomás mi apodo y no mi rostro
Y aunque yo no soy de la milicia
Soldado Blanco me han apodado
Lo que se canta aquí no es mentira

Tengo un gran gusto por los caballos
De alta escuela y de muy fina sangre
Bailándolos me entretengo mucho
Hay unos broncos y otros cabales
Me gusta domar más esos broncos
A batallar me enseñó mi padre

Golpes duros los brinda el destino
Nos vienen para hacernos más fuertes
Fue doloroso perder mi madre
Pero vivirá siempre en mi mente
Es muy fácil asumir el caso
Estoy seguro, ya estoy consciente

Catuán de Martisco, mi viejo
Saludcito, saludcito a todos los presentes, ¡sí, señor!

Ay, whisky, ¿para qué te inventaron?
Nomás pa' echar a perder la gente
Ni modo, ya estamos bien perdidos
Nos gusta ponernos muy alegres
Con una banda y con un norteño
Y cantando, mi compa' Aldo Trujillo (ja, ja)

Cuando se trata de defenderme
El dedo nunca se me ha atorado
Mi pistola es buena compañera
De varias broncas ya me ha salvado
La vida traemos en un hilo
Que, poco a poco, va reventando

Mi parte favorita
Al trote del caballo, los versos
Se cantaron con esta tonada
Pa' darle gusto al Soldado Blanco
Que siempre ha sido buen camarada
No me voy sin antes yo decirles
Que soy del rancho Las Puertas Cuatas

¡Ea!

Weißer Soldat

Hopp!

Heute bin ich berühmt, das wollte ich nicht
Aber was soll's, so ist das Leben
Nur mein Spitzname und nicht mein Gesicht
Und obwohl ich nicht beim Militär bin
Weißer Soldat haben sie mich genannt
Was hier gesungen wird, ist keine Lüge

Ich habe eine große Vorliebe für Pferde
Von hoher Schule und sehr edlem Blut
Sie tanzen zu lassen, unterhält mich sehr
Es gibt wilde und andere sind brav
Mir gefällt es mehr, diese wilden zu zähmen
Zu kämpfen lehrte mich mein Vater

Harte Schläge teilt das Schicksal aus
Sie kommen, um uns stärker zu machen
Es war schmerzhaft, meine Mutter zu verlieren
Aber sie wird immer in meinem Geist leben
Es ist sehr leicht, sich damit abzufinden
Ich bin sicher, ich bin mir dessen schon bewusst

Catuán de Martisco, mein Alter
Prösterchen, Prösterchen an alle Anwesenden, jawohl!

Ach, Whisky, wozu haben sie dich erfunden?
Nur um die Leute zu verderben
Was soll's, wir sind schon ziemlich verloren
Wir mögen es, sehr fröhlich zu werden
Mit einer Banda und mit einem Norteño
Und singend, mein Kumpel Aldo Trujillo (ha, ha)

Wenn es darum geht, mich zu verteidigen
Der Finger ist mir noch nie stecken geblieben
Meine Pistole ist eine gute Begleiterin
Aus manchen Schwierigkeiten hat sie mich schon gerettet
Wir tragen das Leben an einem Faden
Der nach und nach reißt

Mein Lieblingsteil
Im Trab des Pferdes, die Verse
Wurden mit dieser Melodie gesungen
Um dem Weißen Soldaten eine Freude zu machen
Der immer ein guter Kamerad gewesen ist
Ich gehe nicht, ohne euch vorher zu sagen
Dass ich von der Ranch Las Puertas Cuatas bin

Hopp!