Solo Me Vieron Pasar - Aldo Trujillo перевод на немецкий

Solo Me Vieron Pasar

Solo me vieron pasar
Flecha por el bulevar
Vengo pensando en mis cosas
Y la verdad, no me importa
Lo que quieran opinar

Pues, la verdad, me da igual
Traigo un morral con billetes
Y estos no son cuentos verdes
Como lo han de pregonar
Los que fantasean nomás

Quizás en esta ciudad
El mitote correrá
¿Que por qué tanto misterio?
Pues porque me tomo en serio
Toda mi seguridad

Oro valgo, hay que cuidar
Siempre vengo acompañado
Solo con un par de carros
Pa' lo que pueda pasar
Y así poder descansar

Porque este león, no es como te lo pintan
Y como te lo platican, puro Aldo Trujillo, viejo
Y esto es Galdín Records, sí señor

Tengo un pegue muy cabrón
No por eso soy cabrón
Pues adoro a mi muñeca
Y todo lo doy por ell
Aunque parezca mamón

El saludo siempre doy
Pero no cualquiera entra
A mi círculo y la neta
Alguien importante soy
A donde quiera que voy

Me despido, ¿que más da?
Pues la vida a prisa va
Hay que aprovechar el día
Y sostendré mi sonrisa
De gusto y felicidad

Ya me pondré a trabajar
Paso lista a los empleados
Novedades y contratos
Para poder avanzar
Pilas ando y sin falsear

Señor, a mis enemigos veo venir
Pues tres veces repito
Ojos tengan y no me vean
Manos tengan y no me toquen
Boca tengan y no me hablen
Pies tengan y no me alcancen
Con dos los miro, con tres les hablo
La sangre les bebo y el corazón les parto

Sie sahen mich nur vorbeifahren

Sie sahen mich nur vorbeifahren
Ein Pfeil auf dem Boulevard
Ich gehe meinen Gedanken nach
Und ehrlich gesagt, ist es mir egal,
Was sie auch meinen mögen

Nun, ehrlich gesagt, ist es mir gleichgültig
Ich trage eine Tasche voller Scheine
Und das sind keine erfundenen Geschichten
Wie es diejenigen verkünden mögen,
Die nur fantasieren

Vielleicht in dieser Stadt
Wird das Gerede umgehen
Warum so viel Geheimniskrämerei?
Nun, weil ich es ernst nehme,
Meine ganze Sicherheit

Ich bin Gold wert, man muss aufpassen
Ich komme immer in Begleitung
Nur mit ein paar Autos
Für das, was passieren könnte
Und so zur Ruhe kommen können

Denn dieser Löwe ist nicht so, wie man ihn dir beschreibt
Und wie man es dir erzählt, purer Aldo Trujillo, Alter
Und das ist Galdín Records, jawohl

Ich habe verdammt viel Anziehungskraft
Deshalb bin ich kein Arschloch
Denn ich bete meine Puppe an
Und ich gebe alles für sie
Auch wenn ich wie ein Angeber wirke

Ich grüße immer
Aber nicht jeder kommt herein
In meinen Kreis, und ehrlich gesagt,
Bin ich jemand Wichtiges,
Wohin ich auch gehe

Ich verabschiede mich, was soll's?
Denn das Leben eilt dahin
Man muss den Tag nutzen
Und ich werde mein Lächeln beibehalten
Aus Freude und Glück

Ich werde mich jetzt an die Arbeit machen
Ich gehe die Angestellten durch
Neuigkeiten und Verträge
Um voranzukommen
Ich bin auf Zack und spiele kein falsches Spiel

Herr, ich sehe meine Feinde kommen
Denn dreimal wiederhole ich
Augen mögen sie haben und mich nicht sehen
Hände mögen sie haben und mich nicht berühren
Mund mögen sie haben und nicht zu mir sprechen
Füße mögen sie haben und mich nicht erreichen
Mit zweien sehe ich sie, mit dreien spreche ich zu ihnen
Ihr Blut trinke ich und ihr Herz zerbreche ich