Текст и перевод песни Aldous Harding - Beast

Beast

Who took the bone to the beast?
Who led it back to grace and gave it fire for its feast?
Who took the bone to the beast?
Now it lies breathing peacefully while hope lies underneath
Why breed a boy for his meat
To teach the child cruel rituals or ruin to repeat?
Why leave a heart in the heat
Till the marble bath that held the truth lies broken at your feet?
Bring me a man who is sweet
A quiet son of whom intends to never taste defeat
For I've seen a soul drag its feet
And come to rest inside a life with nothing left to eat

Зверь

Кто бросил кость зверю?
Кто вернул его к благодати и дал ему огонь для пира?
Кто бросил кость зверю?
Теперь он лежит, мирно дыша, пока надежда таится внизу.
Зачем растить мальчика на мясо,
Чтобы учить дитя жестоким ритуалам или повторять разрушение?
Зачем оставлять сердце в огне,
Пока мраморная ванна, хранившая истину, не разобьется у твоих ног?
Приведи мне мужчину, который нежен,
Тихого сына, который не намерен познать поражения.
Ибо я видела душу, волочащую ноги,
И обретшую покой в жизни, где нечего есть.