Текст и перевод песни Aldous Harding - Pilot

Pilot

I don't know how to behave
Reacting, fists dangling
About the same time every day
Sometimes an outfit blows in from the street
I can bring in the bolts and sleep
But the old flag knits and rises
Shells and shards dust the yard
I wish it was white, I wish it was white
But it needs blood for the new erection
I try to be light, stop the low talk
But I am a coward, and Camus was right
You slide like a bangle down the day's arm
Waiting the hand to be given away
But I don't deserve it, I won't wear it
I know it's a gift but Christmas is gone
I'm ashamed of the quiet but I want to be silent
Always practicing, still no grace
I get so anxious I need a tattoo
Something binding, that hides me
But when the time comes to design it
It opens up like height under a pilot
Like height under a pilot
It opens up like height under a pilot

Лётчик

Я не знаю, как себя вести,
Реагирую, кулаки болтаются,
Примерно в одно и то же время каждый день.
Иногда с улицы врывается какой-то наряд,
Я могу задвинуть засовы и спать,
Но старый флаг вяжется и поднимается.
Ракушки и осколки пылят во дворе,
Хотела бы, чтобы он был белым, хотела бы, чтобы он был белым,
Но для новой эрекции нужна кровь.
Я пытаюсь быть лёгкой, прекратить эти низкие разговоры,
Но я трусиха, и Камю был прав.
Ты скользишь, как браслет, по руке дня,
Ждёшь, когда отдадут руку,
Но я этого не заслуживаю, я не буду это носить.
Я знаю, что это подарок, но Рождество прошло.
Мне стыдно за тишину, но я хочу молчать,
Постоянно практикуюсь, но всё ещё нет грации.
Я так тревожусь, что мне нужна татуировка,
Что-то обязывающее, что скрывает меня.
Но когда приходит время её придумать,
Она раскрывается, как высота под лётчиком,
Как высота под лётчиком,
Она раскрывается, как высота под лётчиком.