Текст и перевод песни Aldous Harding - Small Bones of Courage

Small Bones of Courage

We walk alone now with her
The dogs have broken and turned
Feed these words to the wind
So they may one day return
There's little left for us at all
Our minds are open and learned
Never in your days will you find a pair so burned
And we slept with our backs against the weather
As we lay on wet stones
Before the fire's age
We swore to never eat from those bleeding hands again
And we sang the words together in the embers
Not a word, little widow, of the man I was before
For the only frailness left is in the night
When I cannot find the silver design to take your life
And the shadows are too deep to find the light
They do not reach the small bones of courage
'Stead left to the light by the small bones of courage
There is a train that moves through the valley
Its path is crooked and tied
We're told we are but travellers upon its hellish ride
But the coal will not burn longer than we will eat
Still he's robbed the fire by the small bones of courage
Scratch down the lace and bare your naked breast unto the sun
Let the ghosts scream at the lightning in your eyes
Turn all the horses gold, and watch them flee toward the life
Where live the guardians of mercy and the mind
Led through the fire by the small bones of courage
Led through the fire by the small bones of courage
There is little left for us at all
Our minds are open and learned
Never in your days will you find a pair so burned
And we slept with our backs against the weather

Крошечные косточки отваги

Теперь мы одни с ней,
Псы сорвались с цепи и убежали.
Брось эти слова на ветер,
Может, однажды они вернутся.
Нам почти ничего не осталось,
Наши умы открыты и много знают.
Никогда в жизни ты не встретишь пару, так опаленную огнем.
Мы спали, прижавшись спинами к непогоде,
Лежа на мокрых камнях.
Еще до эпохи огня
Мы поклялись никогда больше не есть с этих окровавленных рук.
И мы пели слова вместе в тлеющих углях.
Ни слова, маленький вдовец, о том, кем я была раньше.
Ведь единственная слабость осталась в ночи,
Когда я не могу найти серебряный узор, чтобы отнять твою жизнь,
И тени слишком глубоки, чтобы найти свет.
Они не достигают крошечных косточек отваги.
Оставлены свету крошечными косточками отваги.
По долине движется поезд,
Его путь извилист и запутан.
Нам говорят, что мы всего лишь путники в его адской поездке.
Но уголь не будет гореть дольше, чем мы будем есть.
И все же он обворовал огонь у крошечных косточек отваги.
Разорви кружева и обнажи свою голую грудь перед солнцем,
Пусть призраки кричат на молнии в твоих глазах.
Преврати всех коней в золото и смотри, как они бегут к жизни,
Где живут хранители милосердия и разума,
Ведомые сквозь огонь крошечными косточками отваги.
Ведомые сквозь огонь крошечными косточками отваги.
Нам почти ничего не осталось,
Наши умы открыты и много знают.
Никогда в жизни ты не встретишь пару, так опаленную огнем.
Мы спали, прижавшись спинами к непогоде.