Текст и перевод песни Aldy Maldini - Biar Aku Yang Pergi

Biar Aku Yang Pergi

Tak ku sangka
Semua seperti ini
Semua yang indah
Berubah jadi sirna

Tak habis pikir
Kau tega seperti ini
Meninggalkan aku
Tanpa suatu kepastian

Ku hanya bisa berharap
Kau bahagia di sana
Dengan dia pilihanmu
Walau dia sahabatku

Biar aku yang pergi
Biar aku yang tersakiti
Biar aku yang berhenti
Berhenti mengharapkanmu

Oh Tuhan kuatkan aku
Menerima semua ini
Jika dia memang untukku
Kuharap kembalikan dia padaku

Ku hanya bisa berharap
Kau bahagia di sana
Dengan dia pilihanmu
Walau dia sahabatku

Biar aku yang pergi
Biar aku yang tersakiti
Biar aku yang berhenti
Berhenti mengharapkanmu

Oh Tuhan kuatkan aku
Menerima semua ini
Jika dia memang untukku
Kuharap kembalikan dia padaku

Biar aku yang pergi
Biar aku yang tersakiti
Biar aku yang berhenti
Berhenti mengharapkanmu

Oh Tuhan kuatkan aku
Hoo hoo ooo
(Menerima semua ini)
(Jika dia memang untukku)
Kuharap kembalikan dia padaku

(Biar aku yang pergi)
(Biar aku yang tersakiti)
(Biar aku yang berhenti)
Aku yang berhenti
(Mengharapkanmu)

(Oh tuhan kuatkan aku)
Kuatkan aku
(Menerima semua ini)
(Jika dia memang untukku)
Kuharap kembalikan dia padaku
Oh Tuhan kembalikan dia padaku

Que je sois celui qui part

Je ne m'attendais pas
À ce que tout soit comme ça
Tout ce qui était beau
A disparu dans le néant

Je ne comprends pas
Tu es si cruelle
Tu me quittes
Sans aucune certitude

Je ne peux qu'espérer
Que tu sois heureuse là-bas
Avec lui, ton choix
Même s'il est mon ami

Que je sois celui qui part
Que je sois celui qui souffre
Que je sois celui qui s'arrête
S'arrête de t'attendre

Oh, Seigneur, fortifie-moi
Pour accepter tout cela
S'il est vraiment pour moi
J'espère qu'il te ramènera à moi

Je ne peux qu'espérer
Que tu sois heureuse là-bas
Avec lui, ton choix
Même s'il est mon ami

Que je sois celui qui part
Que je sois celui qui souffre
Que je sois celui qui s'arrête
S'arrête de t'attendre

Oh, Seigneur, fortifie-moi
Pour accepter tout cela
S'il est vraiment pour moi
J'espère qu'il te ramènera à moi

Que je sois celui qui part
Que je sois celui qui souffre
Que je sois celui qui s'arrête
S'arrête de t'attendre

Oh, Seigneur, fortifie-moi
Hoo hoo ooo
(Pour accepter tout cela)
(S'il est vraiment pour moi)
J'espère qu'il te ramènera à moi

(Que je sois celui qui part)
(Que je sois celui qui souffre)
(Que je sois celui qui s'arrête)
Celui qui s'arrête
(De t'attendre)

(Oh, Seigneur, fortifie-moi)
Fortifie-moi
(Pour accepter tout cela)
(S'il est vraiment pour moi)
J'espère qu'il te ramènera à moi
Oh, Seigneur, ramène-la à moi