Текст и перевод песни Ale Aguirre - Distancia

Distancia

Entre kilómetro y kilómetro, te extraño mucho más
Es que no hay cosa que no sepas, que no te haya dicho ya
Entre un minuto y otro, el tiempo lento pasa
Y mis deseos por verte, hoy se han vuelto a acumular
Y entre un mar de luces
Creo escuchar tu voz entre las nubes
Y yo queriéndote encontrar

Entre preguntas que no haré y respuesta que aún no llegan
La certeza de un te quiero, se encuentra firme, pero en espera
Que el misterio de tus ojos me revele lo que piensas
Lo que sientes, lo que callas, lo que anhelas, lo que sueñas

Que si como te pienso, tú me piensas me puse a imaginar
Que aún sino estás cerca en algún momento lo estarás
Entre un minuto y otro el tiempo lento pasa
Y mis deseos por verte hoy me han vuelto a visitar

En mi mente te apareces en cada despertar
La distancia impacienta y yo puedo enseñarnos a esperar

Entre preguntas que no haré y respuestas que aún no llegan
La certeza de un te quiero, se encuentra firme, pero en espera
Que el misterio de tus ojos me revele lo que piensas
Lo que sientes, lo que callas, lo que anhelas, lo que sueñas

Y entre preguntas que no haré y respuestas que aún no llegan
La certeza de un te quiero se encuentra firme, pero en espera
Y el misterio de tus ojos me revele lo que piensas
Lo que sientes, lo que callas, lo que anhelas, lo que sueñas

Distance

Entre chaque kilomètre, je te manque encore plus
Il n'y a rien que tu ne saches pas, que je ne t'aie pas déjà dit
Entre chaque minute, le temps passe lentement
Et mon désir de te voir s'est à nouveau accumulé aujourd'hui
Et parmi une mer de lumières
Je crois entendre ta voix dans les nuages
Et je veux te trouver

Entre les questions que je ne poserai pas et les réponses qui n'arrivent pas encore
La certitude d'un "je t'aime" est ferme, mais en attente
Que le mystère de tes yeux me révèle ce que tu penses
Ce que tu ressens, ce que tu caches, ce que tu désires, ce que tu rêves

Si tu me penses comme je te pense, je me suis mis à imaginer
Que même si tu n'es pas près, tu le seras un jour
Entre chaque minute, le temps passe lentement
Et mon désir de te voir m'a à nouveau visité aujourd'hui

Tu apparais dans mon esprit à chaque réveil
La distance impatiente, et je peux nous apprendre à attendre

Entre les questions que je ne poserai pas et les réponses qui n'arrivent pas encore
La certitude d'un "je t'aime" est ferme, mais en attente
Que le mystère de tes yeux me révèle ce que tu penses
Ce que tu ressens, ce que tu caches, ce que tu désires, ce que tu rêves

Et entre les questions que je ne poserai pas et les réponses qui n'arrivent pas encore
La certitude d'un "je t'aime" est ferme, mais en attente
Et que le mystère de tes yeux me révèle ce que tu penses
Ce que tu ressens, ce que tu caches, ce que tu désires, ce que tu rêves