Текст и перевод песни Ale Aguirre - Hacia Ningún Lugar

Hacia Ningún Lugar

Hoy voy a cambiar todo lo que sé,
Por la duda de lo que pasará.
A explorar lo desconocido,
Sin pretender un buen final.

Me voy a aventurar a navegar en altamar,
Qué el viento me dirija está vez.
Respirar nuevos aires, seguro que hace bien.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.

Dejo atrás mi rutina y abrazo mi fe,
Creo en lo que más amo hacer,
Abierta al cambio me mantengo... de pie.
Y dejo que el viento me dirija está vez.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.
Hacía ningún lugar.

No comprendo de que huyó,
O si algún día voy a parar,
Solo se que voy sin rumbo,
Con destino hacía ningún lugar.
Qué las olas me alejen,
Qué disuelvan todo el mal,
Qué perdone, que olvidé,
Para volver a comenzar,
Con destino... hacía ningún lugar.

В никуда

Сегодня я изменю все, что знаю,
Ради сомнения в том, что произойдет.
Исследовать неизведанное,
Не ожидая хорошего конца.

Я рискну отправиться в плавание по открытому морю,
Пусть ветер направит меня в этот раз.
Дышать новым воздухом, уверена, это пойдет на пользу.

Я не понимаю, от чего бегу,
Или когда-нибудь я остановлюсь,
Я знаю лишь, что иду бесцельно,
С направлением в никуда.
Пусть волны унесут меня,
Пусть растворят все зло,
Пусть простят, что я забыла,
Чтобы начать все заново,
С направлением... в никуда.

Я оставляю позади свою рутину и принимаю свою веру,
Я верю в то, что люблю делать больше всего,
Открытая переменам, я остаюсь... на ногах.
И я позволяю ветру направлять меня в этот раз.

Я не понимаю, от чего бегу,
Или когда-нибудь я остановлюсь,
Я знаю лишь, что иду бесцельно,
С направлением в никуда.
Пусть волны унесут меня,
Пусть растворят все зло,
Пусть простят, что я забыла,
Чтобы начать все заново,
С направлением... в никуда.
В никуда.

Я не понимаю, от чего бегу,
Или когда-нибудь я остановлюсь,
Я знаю лишь, что иду бесцельно,
С направлением в никуда.
Пусть волны унесут меня,
Пусть растворят все зло,
Пусть простят, что я забыла,
Чтобы начать все заново,
С направлением... в никуда.