Текст и перевод песни Ale Aguirre - Queriendo Sin Querer

Queriendo Sin Querer

¿Cómo es posible tanta poesía
Entre el espacio de tu boca con la mía?
Un paisaje para contemplar
Tan auténtico y natural

Cuánto silencio, qué ironía
Con tantas cosas de qué hablar
Pero tus ojos se revelan
Y ahora entiendo mucho más

No sé por dónde empezar
Cuando nuestras risas parecen combinar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que de los dos, algo podría resultar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que entre los dos nada podría salir mal

Te voy queriendo sin querer
Te voy queriendo sin querer

No necesito creer en el amor
Lo conozco, siempre cambia de color
Cada vez es más difícil explicar
Cuando sientes sólo fluyes sin más

Y no sé por dónde empezar
Cuando nuestras risas parecen combinar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que de los dos, algo podría resultar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que entre los dos nada podría salir mal

Te voy queriendo sin querer
(Te voy... te voy queriendo
Queriendo sin querer)

No sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que de los dos, algo podría resultar

Y no sé, tal vez, me encanta imaginar
Que tú y yo, que entre los dos, nada podría salir mal

Te voy queriendo sin querer
Te voy queriendo sin querer

Je t'aime sans le vouloir

Comment est-ce possible qu'il y ait tant de poésie
Entre l'espace de ta bouche et la mienne ?
Un paysage à contempler
Si authentique et naturel

Combien de silence, quelle ironie
Avec tant de choses à dire
Mais tes yeux se révèlent
Et maintenant je comprends beaucoup plus

Je ne sais pas par où commencer
Quand nos rires semblent se combiner

Et je ne sais pas, peut-être, j'aime imaginer
Que toi et moi, que de nous deux, quelque chose pourrait en résulter

Et je ne sais pas, peut-être, j'aime imaginer
Que toi et moi, qu'entre nous deux rien ne pourrait mal tourner

Je t'aime sans le vouloir
Je t'aime sans le vouloir

Je n'ai pas besoin de croire en l'amour
Je le connais, il change toujours de couleur
C'est de plus en plus difficile à expliquer
Quand tu sens que tu coules simplement sans plus

Et je ne sais pas par où commencer
Quand nos rires semblent se combiner

Et je ne sais pas, peut-être, j'aime imaginer
Que toi et moi, que de nous deux, quelque chose pourrait en résulter

Et je ne sais pas, peut-être, j'aime imaginer
Que toi et moi, qu'entre nous deux rien ne pourrait mal tourner

Je t'aime sans le vouloir
(Je t'aime... je t'aime
Sans le vouloir)

Je ne sais pas, peut-être, j'aime imaginer
Que toi et moi, que de nous deux, quelque chose pourrait en résulter

Et je ne sais pas, peut-être, j'aime imaginer
Que toi et moi, qu'entre nous deux rien ne pourrait mal tourner

Je t'aime sans le vouloir
Je t'aime sans le vouloir