Текст и перевод песни Ale Aguirre - Saber Nada de Ti

Saber Nada de Ti

Quiero compartir
Quiero mirarte con sorpresa,
Que me sorprenda tu destreza
De reírte junto a mí.
Creo sentir
Que eres noble y de alma buena,
Que podría valer la pena
Saber más de ti.
Quiero sentir
Que habito en tu memoria,
Y que me cuentes cada historia
Que vive en ti.
Sé que lo que quiero
No es tan fácil como creen,
No te conozco de primero
Y de segundo ni al revés.
Quiero dejar de no saber
De no saber nada de ti,
Y dejar de adivinar
De adivinar si eres feliz,
Quiero dejar de no saber
De no saber nada de ti.
Quiero descubrir,
Quiero contarte mis locuras,
Que solo tú seas la cura
De cualquier día gris.
Creo distinguir
Siento que esto es mucho más,
Que una simple casualidad
Antes me lo advertí

Ne rien savoir de toi

Je veux partager
Je veux te regarder avec surprise,
Que ta maîtrise me surprenne
De rire avec toi.
Je crois sentir
Que tu es noble et d'âme bonne,
Que cela pourrait valoir la peine
En savoir plus sur toi.
Je veux sentir
Que j'habite dans ta mémoire,
Et que tu me racontes chaque histoire
Qui vit en toi.
Je sais que ce que je veux
N'est pas aussi facile que les gens le pensent,
Je ne te connais pas de première
Et de deuxième pas plus.
Je veux cesser de ne pas savoir
De ne rien savoir de toi,
Et cesser de deviner
De deviner si tu es heureux,
Je veux cesser de ne pas savoir
De ne rien savoir de toi.
Je veux découvrir,
Je veux te raconter mes folies,
Que toi seule sois le remède
À tout jour gris.
Je crois distinguer
Je sens que c'est bien plus,
Qu'une simple coïncidence
Je me l'étais déjà dit