Текст и перевод песни Ale Aguirre - Ya No

Ya No

Siempre ha funcionado
Pero no creo que esta vez
No hace falta que entiendas
Cuando sabes muy bien que

Tus ojos no brillan
De manera especial
Ni buscan los míos
Ni ven más allá

Si pudiera en el tiempo retroceder
Quererte tanto y tan fuerte
Y no dejarlo de hacer
Y ya no, no, no
Este amor ya no es de dos
Es de quien logre rescatar
Lo que un día se perdió
Y ya no, no, no

No habrá más explicación
Ni reclamos, ni peleas
Ni alegrías, ni promesas por cumplir

Te perdiste en la costumbre
Te saciaste de este amor
Lo intentamos tantas veces
Pero nunca funcionó

Me perdiste en tu egoísmo
Me saciaste la ilusión
De creer tanto en lo nuestro
Y todo desapareció

Si pudiera en el tiempo retroceder
Quererte tanto y tan fuerte
Y no dejarlo de hacer
Y ya no, no, no
Este amor ya no es de dos
Es de quien logre rescatar
Lo que un día se perdió
Y ya no, no, no

No habrá más explicación
Ni reclamos, ni peleas
Ni alegrías, ni promesas por cumplir

Ya No

Ça a toujours fonctionné
Mais je ne pense pas que ce soit le cas cette fois
Tu n'as pas besoin de comprendre
Quand tu sais très bien que

Tes yeux ne brillent pas
D'une manière spéciale
Ils ne cherchent pas les miens
Ils ne voient pas plus loin

Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
T'aimer autant et si fort
Et ne pas arrêter de le faire
Et plus maintenant, non, non, non
Cet amour n'est plus à deux
C'est à celui qui réussira à récupérer
Ce qui a été perdu un jour
Et plus maintenant, non, non, non

Il n'y aura plus d'explication
Ni de reproches, ni de disputes
Ni de joie, ni de promesses à tenir

Tu t'es perdu dans l'habitude
Tu t'es rassasié de cet amour
On a essayé tant de fois
Mais ça n'a jamais fonctionné

Tu m'as perdu dans ton égoïsme
Tu m'as rassasié l'illusion
De croire autant en ce qu'on avait
Et tout a disparu

Si je pouvais revenir en arrière dans le temps
T'aimer autant et si fort
Et ne pas arrêter de le faire
Et plus maintenant, non, non, non
Cet amour n'est plus à deux
C'est à celui qui réussira à récupérer
Ce qui a été perdu un jour
Et plus maintenant, non, non, non

Il n'y aura plus d'explication
Ni de reproches, ni de disputes
Ni de joie, ni de promesses à tenir