Текст и перевод песни Ale Berraquero feat. Tuiste - el tiempo no

el tiempo no

El tiempo no se para pero nos separa
Y ya no sé qué me hace más daño
Si ver como pasamos de ser todo a ser nada
O que los segundos se conviertan en años

Qué bonito es el amor cuando no duele
Qué bonito es soñar cuando sabes que puedes
Qué bonito es recordar, dejarse llevar,
Volver a empezar, y valorar lo que se tiene

Si me pillas mirando es porque tú también me miras
Pero yo me callo y me hago el loco
Ahora esta la vida pa jugar, pa besar, pa bailar,
Piso el cielo cuando te toco

Si me gustas cometeré errores contigo,
No me digas tonterías de para siempre
Qué bonito es verte tumbada en la cama
Sabiendo que mañana seguirás queriendo verme

Te abrazo y se me olvida to lo malo,
Contigo siento que siempre gano,
Cualquier tiempo mejor ya ha pasado
Nah, estamos mejor como estamos, sabiendo que

El tiempo no se para pero nos separa
Y ya no sé que me hace más daño
Si ver como pasamos de ser todo a ser nada
O que los segundos se conviertan en años

El tiempo no se para pero nos separa
El tiempo no se para pero nos separa

Qué fácil olvidas tú y qué difícil olvido yo
Si pasa sin querer, pasa mejor
Buscando algo que no sé que es pero me falta
Sabiendo que me encantas pero contigo estoy peor

Duró más el beso que nosotros
Duró más el después que el antes
Ayer éramos tú y yo, ahora somos otros
Dos trenes que van hacia ninguna parte

Ni tú eras pa siempre ni yo era pa un rato
Ya no sé ni qué decir
He pasado de no sacarte de mi cabeza
A no tener ni cinco minutos pa pensar en ti

El sufrimiento va por dentro, la sonrisa va por fuera
Mejor sé sincera
Tú nunca quisiste que nadie me quisiera
Ni contigo ni sin ti, ni lejos ni a tu vera

El tiempo no se para pero nos separa
Y ya no sé que me hace más daño
Si ver como pasamos de ser todo a ser nada
O que los segundos se conviertan en años

El tiempo no se para pero nos separa
Y ya no sé que me hace más daño
Si ver como pasamos de ser todo a ser nada
O que los segundos se conviertan en años

El tiempo no se para pero nos separa
El tiempo no se para pero nos separa

le temps ne

Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare
Et je ne sais plus ce qui me fait le plus mal
Voir comment on passe de tout à rien
Ou que les secondes se transforment en années

Comme l'amour est beau quand il ne fait pas mal
Comme il est beau de rêver quand on sait qu'on peut
Comme il est beau de se souvenir, de se laisser aller,
De recommencer et d'apprécier ce qu'on a

Si tu me vois regarder, c'est parce que tu me regardes aussi
Mais je me tais et fais semblant de rien
Maintenant, la vie est là pour jouer, pour embrasser, pour danser,
Je touche le ciel quand je te touche

Si tu me plais, je ferai des erreurs avec toi,
Ne me dis pas des bêtises sur le "pour toujours"
Comme c'est beau de te voir allongée dans le lit
Sachant que demain tu continueras à vouloir me voir

Je t'embrasse et j'oublie tout le mal,
Avec toi, j'ai l'impression de toujours gagner,
Tout temps meilleur est déjà passé
Non, on est mieux comme on est, sachant que

Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare
Et je ne sais plus ce qui me fait le plus mal
Voir comment on passe de tout à rien
Ou que les secondes se transforment en années

Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare
Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare

Comme tu oublies facilement et comme j'oublie difficilement
Si ça arrive sans le vouloir, ça arrive mieux
Je cherche quelque chose que je ne sais pas ce que c'est, mais qui me manque
Sachant que tu me plais, mais je suis pire avec toi

Le baiser a duré plus longtemps que nous
Le "après" a duré plus longtemps que le "avant"
Hier, c'était toi et moi, maintenant on est autres
Deux trains qui vont nulle part

Tu n'étais pas "pour toujours" et moi je n'étais pas "pour un moment"
Je ne sais même plus quoi dire
Je suis passé de ne pas te sortir de ma tête
À ne pas avoir cinq minutes pour penser à toi

La souffrance est à l'intérieur, le sourire est à l'extérieur
Sois plus sincère
Tu n'as jamais voulu que quelqu'un m'aime
Ni avec toi, ni sans toi, ni loin, ni près de toi

Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare
Et je ne sais plus ce qui me fait le plus mal
Voir comment on passe de tout à rien
Ou que les secondes se transforment en années

Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare
Et je ne sais plus ce qui me fait le plus mal
Voir comment on passe de tout à rien
Ou que les secondes se transforment en années

Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare
Le temps ne s'arrête pas, mais il nous sépare