buceando - Ale Berraquero перевод на немецкий

buceando

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa' seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa' seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

No es casualidad que herida y vida rimen
No es casualidad que con él se te corra el rimel
Conmigo ponemos los problemas contra la pared,
Y escuchamos como gimen

Niña, olvida la pena y olvida el llanto
Aprende que na' en la vida es para tanto
Ni tú eres veneno ni yo soy un santo
Ni tú eres un precipicio ni yo salto

Mátame más lento,
Haz que olvide a qué sabe el tiempo
Mátame más lento,
Que tú seas de la brisa y yo sea del viento

Muérdeme más lento,
A ver qué me invento
Muérdeme más lento,
No sé ni qué intento

Buceando contigo, seamos marea
Vivo en amnea
A veces me centras a veces me mareas
Empecemos la pelea

Préndeme, asústame, quiero sentir el miedo
Me gusta jugar con aquello que temo
Tú vente niña, y ya vemos
Contigo cualquier plan es bueno

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa′ seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

Soy demasiado mayor pa' seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa′ seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

tauchend

Ich bin zu alt, um weiter Wunden zu zählen
Ich bin zu jung, um weiter an dich zu denken
Und dadurch, dass ich mehr DNA in meinem Speichel speichere
Werde ich nicht glücklicher werden

Ich bin zu alt, um weiter Wunden zu zählen
Ich bin zu jung, um weiter an dich zu denken
Und dadurch, dass ich mehr DNA in meinem Speichel speichere
Werde ich nicht glücklicher werden

Es ist kein Zufall, dass sich Wunde und Leben reimen
Es ist kein Zufall, dass bei ihm deine Wimperntusche verläuft
Mit mir stellen wir die Probleme an die Wand,
Und hören zu, wie sie stöhnen

Mädchen, vergiss den Kummer und vergiss das Weinen
Lerne, dass nichts im Leben so schlimm ist
Weder bist du Gift, noch bin ich ein Heiliger
Weder bist du ein Abgrund, noch springe ich

Töte mich langsamer,
Lass mich vergessen, wie die Zeit schmeckt
Töte mich langsamer,
Dass du von der Brise bist und ich vom Wind

Beiß mich langsamer,
Mal sehen, was ich mir ausdenke
Beiß mich langsamer,
Ich weiß nicht mal, was ich versuche

Mit dir tauchend, lass uns Gezeiten sein
Ich lebe in Apnoe
Manchmal zentrierst du mich, manchmal machst du mich schwindelig
Lass uns den Kampf beginnen

Zünde mich an, erschrecke mich, ich will die Angst spüren
Ich spiele gerne mit dem, was ich fürchte
Komm einfach, Mädchen, und dann sehen wir weiter
Mit dir ist jeder Plan gut

Ich bin zu alt, um weiter Wunden zu zählen
Ich bin zu jung, um weiter an dich zu denken
Und dadurch, dass ich mehr DNA in meinem Speichel speichere
Werde ich nicht glücklicher werden

Ich bin zu alt, um weiter Wunden zu zählen
Ich bin zu jung, um weiter an dich zu denken
Und dadurch, dass ich mehr DNA in meinem Speichel speichere
Werde ich nicht glücklicher werden