Текст и перевод песни Ale Berraquero - buceando

buceando

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa' seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa' seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

No es casualidad que herida y vida rimen
No es casualidad que con él se te corra el rimel
Conmigo ponemos los problemas contra la pared,
Y escuchamos como gimen

Niña, olvida la pena y olvida el llanto
Aprende que na' en la vida es para tanto
Ni tú eres veneno ni yo soy un santo
Ni tú eres un precipicio ni yo salto

Mátame más lento,
Haz que olvide a qué sabe el tiempo
Mátame más lento,
Que tú seas de la brisa y yo sea del viento

Muérdeme más lento,
A ver qué me invento
Muérdeme más lento,
No sé ni qué intento

Buceando contigo, seamos marea
Vivo en amnea
A veces me centras a veces me mareas
Empecemos la pelea

Préndeme, asústame, quiero sentir el miedo
Me gusta jugar con aquello que temo
Tú vente niña, y ya vemos
Contigo cualquier plan es bueno

Soy demasiado mayor pa′ seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa′ seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

Soy demasiado mayor pa' seguir contando heridas
Soy demasiado joven pa′ seguir pensando en ti
Y por almacenar más ADNs en mi saliva
No voy a conseguir ser más feliz

plongée

Je suis trop vieux pour continuer à compter les blessures
Je suis trop jeune pour continuer à penser à toi
Et en stockant plus d'ADN dans ma salive
Je ne vais pas être plus heureux

Je suis trop vieux pour continuer à compter les blessures
Je suis trop jeune pour continuer à penser à toi
Et en stockant plus d'ADN dans ma salive
Je ne vais pas être plus heureux

Ce n'est pas un hasard si blessure et vie riment
Ce n'est pas un hasard si ton mascara coule avec lui
Avec moi, on met les problèmes contre le mur,
Et on écoute comment ils gémissent

Ma chérie, oublie la peine et oublie les larmes
Apprends que rien dans la vie n'est si important
Ni toi n'es du poison ni moi ne suis un saint
Ni toi n'es un précipice ni moi ne saute

Tuez-moi plus lentement,
Faites-moi oublier le goût du temps
Tuez-moi plus lentement,
Que tu sois de la brise et moi du vent

Mords-moi plus lentement,
Voyons ce que j'invente
Mords-moi plus lentement,
Je ne sais même pas ce que j'essaie de faire

Plongeons ensemble, soyons marée
Je vis en amnésie
Parfois tu me concentres, parfois tu me donnes le vertige
Commençons le combat

Attache-moi, fais-moi peur, je veux sentir la peur
J'aime jouer avec ce que je crains
Viens ma chérie, on verra
Tout plan est bon avec toi

Je suis trop vieux pour continuer à compter les blessures
Je suis trop jeune pour continuer à penser à toi
Et en stockant plus d'ADN dans ma salive
Je ne vais pas être plus heureux

Je suis trop vieux pour continuer à compter les blessures
Je suis trop jeune pour continuer à penser à toi
Et en stockant plus d'ADN dans ma salive
Je ne vais pas être plus heureux