en pausa - Ale Berraquero перевод на немецкий

en pausa

La sal en tu piel
El sol al caer
La arena pegándose
Ya es hora de volver

El móvil sin batería
Tú y yo a mitad del camino
Entre el pasado y la fantasía
Nos perdimos

El rosario en el retrovisor
La estampita del cristo en el parasol
Y es que aunque nunca creí en Dios
Son cosas tuyas y les doy valor

La radio del coche sigue con tu bluetooth vinculado
Pero desconectado
Como nosotros desde que no hablamos

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Menos mal que no te hice caso
Y me equivoqué
Con lo bien que pintaba el futuro desde el balcón de ese hotel
Si volviera a nacer no cambiaría nada
Lo volvería a vivir sabiendo que se acaba

Si te ponías los aros íbamos elegantes
Aunque no fuésemos a ninguna parte
A tu vera cualquier plan era interesante
Contigo era bastante

Las rosas siempre quedaron bien en tu pelo
Y en cada feria te compraba dos
Una para que la lucieras sobre el albero
Y otra para el florero del salón

Si tocabas las palmas era una buen día
Y por eso cada mañana lo hacías
El sol salía a ritmo de bulería
Mientras yo tu ropa recogía

Como si fuera tan sencillo olvidarse de todo eso
Me rompo si lo pienso

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Creo que ya he sentido todo lo que puedo sentir

Y que a partir de ahora no sentiré nada nuevo

Sólo versiones menos intensas
De lo que ya he sentido

auf Pause

Das Salz auf deiner Haut
Die Sonne beim Untergehen
Der Sand, der klebt
Es ist Zeit zurückzukehren

Das Handy ohne Akku
Du und ich auf halbem Weg
Zwischen Vergangenheit und Fantasie
Wir haben uns verloren

Der Rosenkranz am Rückspiegel
Das Christusbildchen an der Sonnenblende
Und obwohl ich nie an Gott geglaubt habe
Es sind deine Sachen und ich schätze sie

Das Autoradio ist immer noch mit deinem Bluetooth verbunden
Aber getrennt
Wie wir, seit wir nicht mehr miteinander reden

Und ich fühle, mein Leben ist auf Pause
Und ich weiß nicht, was es verursacht
Was macht man, wenn die Zeit schwer wiegt
Und der, der dich liebt, dich nicht umarmt
Wenn du nachts niemanden zum Reden hast
Und du weißt, selbst wenn du jemanden hättest, es wäre egal, es wäre egal

Zum Glück habe ich nicht auf dich gehört
Und diesen Fehler gemacht
Wie gut die Zukunft vom Balkon dieses Hotels aussah
Wenn ich wiedergeboren würde, würde ich nichts ändern
Ich würde es wieder erleben, wissend, dass es endet

Wenn du die Kreolen anlegtest, waren wir elegant
Auch wenn wir nirgendwo hingingen
An deiner Seite war jeder Plan interessant
Mit dir war es genug

Rosen standen dir immer gut im Haar
Und auf jeder Feria kaufte ich dir zwei
Eine, damit du sie auf dem Albero zur Schau stellst
Und eine andere für die Vase im Wohnzimmer

Wenn du in die Hände klatschtest, war es ein guter Tag
Und deshalb tatest du es jeden Morgen
Die Sonne ging im Rhythmus der Bulería auf
Während ich deine Kleidung aufräumte

Als ob es so einfach wäre, all das zu vergessen
Ich zerbreche, wenn ich daran denke

Und ich fühle, mein Leben ist auf Pause
Und ich weiß nicht, was es verursacht
Was macht man, wenn die Zeit schwer wiegt
Und der, der dich liebt, dich nicht umarmt
Wenn du nachts niemanden zum Reden hast
Und du weißt, selbst wenn du jemanden hättest, es wäre egal, es wäre egal

Und ich fühle, mein Leben ist auf Pause
Und ich weiß nicht, was es verursacht
Was macht man, wenn die Zeit schwer wiegt
Und der, der dich liebt, dich nicht umarmt
Wenn du nachts niemanden zum Reden hast
Und du weißt, selbst wenn du jemanden hättest, es wäre egal, es wäre egal

Ich glaube, ich habe schon alles gefühlt, was ich fühlen kann

Und dass ich von nun an nichts Neues mehr fühlen werde

Nur weniger intensive Versionen
Von dem, was ich schon gefühlt habe