Текст и перевод песни Ale Berraquero - en pausa

en pausa

La sal en tu piel
El sol al caer
La arena pegándose
Ya es hora de volver

El móvil sin batería
Tú y yo a mitad del camino
Entre el pasado y la fantasía
Nos perdimos

El rosario en el retrovisor
La estampita del cristo en el parasol
Y es que aunque nunca creí en Dios
Son cosas tuyas y les doy valor

La radio del coche sigue con tu bluetooth vinculado
Pero desconectado
Como nosotros desde que no hablamos

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Menos mal que no te hice caso
Y me equivoqué
Con lo bien que pintaba el futuro desde el balcón de ese hotel
Si volviera a nacer no cambiaría nada
Lo volvería a vivir sabiendo que se acaba

Si te ponías los aros íbamos elegantes
Aunque no fuésemos a ninguna parte
A tu vera cualquier plan era interesante
Contigo era bastante

Las rosas siempre quedaron bien en tu pelo
Y en cada feria te compraba dos
Una para que la lucieras sobre el albero
Y otra para el florero del salón

Si tocabas las palmas era una buen día
Y por eso cada mañana lo hacías
El sol salía a ritmo de bulería
Mientras yo tu ropa recogía

Como si fuera tan sencillo olvidarse de todo eso
Me rompo si lo pienso

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Creo que ya he sentido todo lo que puedo sentir

Y que a partir de ahora no sentiré nada nuevo

Sólo versiones menos intensas
De lo que ya he sentido

en pause

Le sel sur ta peau
Le soleil couchant
Le sable qui colle
Il est temps de rentrer

Le téléphone sans batterie
Toi et moi à mi-chemin
Entre le passé et la fantaisie
On s'est perdus

Le chapelet dans le rétroviseur
La petite image du christ dans la visière pare-soleil
Et même si je n'ai jamais cru en Dieu
Ce sont des choses à toi et je leur donne de la valeur

La radio de la voiture est toujours connectée à ton bluetooth
Mais déconnecté
Comme nous depuis qu'on ne se parle plus

Et j'ai l'impression que ma vie est en pause
Et je ne sais pas ce qui en est la cause
Que faire quand le temps pèse lourd
Et que celle qui t'aime ne te prend pas dans ses bras
Quand le soir tu n'as personne à qui parler
Et que tu sais que même si tu en avais, ça ne changerait rien, ça ne changerait rien

Heureusement que je ne t'ai pas écoutée
Et que je me suis trompé
Comme l'avenir prometteur depuis le balcon de cet hôtel
Si je renaissais, je ne changerais rien
Je le revivrais en sachant que ça se termine

Si tu mettais les bagues, on était élégants
Même si on n'allait nulle part
Avec toi, tous les plans étaient intéressants
Avec toi, c'était assez

Les roses ont toujours bien été dans tes cheveux
Et dans chaque fête foraine, je t'en achetais deux
Une pour que tu la portes sur l'herbe
Et l'autre pour le vase du salon

Si tu frappais des mains, c'était une bonne journée
Et c'est pourquoi tu le faisais chaque matin
Le soleil se levait au rythme de la bulería
Pendant que je ramassais tes vêtements

Comme si c'était si simple d'oublier tout ça
Je me brise si j'y pense

Et j'ai l'impression que ma vie est en pause
Et je ne sais pas ce qui en est la cause
Que faire quand le temps pèse lourd
Et que celle qui t'aime ne te prend pas dans ses bras
Quand le soir tu n'as personne à qui parler
Et que tu sais que même si tu en avais, ça ne changerait rien, ça ne changerait rien

Et j'ai l'impression que ma vie est en pause
Et je ne sais pas ce qui en est la cause
Que faire quand le temps pèse lourd
Et que celle qui t'aime ne te prend pas dans ses bras
Quand le soir tu n'as personne à qui parler
Et que tu sais que même si tu en avais, ça ne changerait rien, ça ne changerait rien

Je crois que j'ai déjà ressenti tout ce que je peux ressentir

Et qu'à partir de maintenant, je ne ressentirai plus rien de nouveau

Simplement des versions moins intenses
De ce que j'ai déjà ressenti