Текст и перевод песни Ale Berraquero - en pausa

en pausa

La sal en tu piel
El sol al caer
La arena pegándose
Ya es hora de volver

El móvil sin batería
Tú y yo a mitad del camino
Entre el pasado y la fantasía
Nos perdimos

El rosario en el retrovisor
La estampita del cristo en el parasol
Y es que aunque nunca creí en Dios
Son cosas tuyas y les doy valor

La radio del coche sigue con tu bluetooth vinculado
Pero desconectado
Como nosotros desde que no hablamos

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Menos mal que no te hice caso
Y me equivoqué
Con lo bien que pintaba el futuro desde el balcón de ese hotel
Si volviera a nacer no cambiaría nada
Lo volvería a vivir sabiendo que se acaba

Si te ponías los aros íbamos elegantes
Aunque no fuésemos a ninguna parte
A tu vera cualquier plan era interesante
Contigo era bastante

Las rosas siempre quedaron bien en tu pelo
Y en cada feria te compraba dos
Una para que la lucieras sobre el albero
Y otra para el florero del salón

Si tocabas las palmas era una buen día
Y por eso cada mañana lo hacías
El sol salía a ritmo de bulería
Mientras yo tu ropa recogía

Como si fuera tan sencillo olvidarse de todo eso
Me rompo si lo pienso

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Y siento que mi vida está en pausa
Y no sé qué lo causa
Qué se hace cuando el tiempo pesa
Y quien te quiere no te abraza
Cuando a la noche no tienes nadie con quien hablar
Y sabes que aunque lo tuvieras daría igual, daría igual

Creo que ya he sentido todo lo que puedo sentir

Y que a partir de ahora no sentiré nada nuevo

Sólo versiones menos intensas
De lo que ya he sentido

Пауза

Соль на твоей коже
Закат
Липкий песок
Пора домой

Разряженный телефон
Мы с тобой на полпути
Между прошлым и фантазией
Мы заблудились

Розарий на зеркале заднего вида
Иконка Христа на солнцезащитном козырьке
Хоть я и не верю в Бога
Это твое, и я ценю

Радио в машине все еще подключено к твоему Bluetooth
Но отключено
Как и мы, после того как перестали общаться

Я чувствую, что моя жизнь в паузе
И я не знаю почему
Что делать, когда время давит своим весом
А тот, кто тебя любит, не обнимает
Когда ночью не с кем поговорить
И ты знаешь, что даже если бы был кто-то, все равно было бы все равно

Хорошо, что я тебя не послушал
И ошибся
Как хорошо было будущее на балконе того отеля
Если бы я родился заново, я бы ничего не изменил
Я бы прожил это снова, зная, что всему придет конец

Когда ты надевала серьги, мы были нарядными
Даже если мы никуда не шли
Рядом с тобой любой план был интересным
Ты была всем для меня

Розы всегда прекрасно смотрелись в твоих волосах
И на каждой ярмарке я покупал их две
Одну для тебя, на гулянья
А другую для вазы в гостиной

Если ты хлопала в ладоши, это был хороший день
И поэтому ты делала это каждое утро
Солнце вставало в такт фламенко
Пока я собирал твою одежду

Как будто забыть все это так просто
Я сломаюсь, если подумаю об этом

Я чувствую, что моя жизнь в паузе
И я не знаю почему
Что делать, когда время давит своим весом
А тот, кто тебя любит, не обнимает
Когда ночью не с кем поговорить
И ты знаешь, что даже если бы был кто-то, все равно было бы все равно

Я чувствую, что моя жизнь в паузе
И я не знаю почему
Что делать, когда время давит своим весом
А тот, кто тебя любит, не обнимает
Когда ночью не с кем поговорить
И ты знаешь, что даже если бы был кто-то, все равно было бы все равно

Думаю, я уже испытал все, что мог испытать

И теперь я больше ничего нового не почувствую

Только менее интенсивные версии
Того, что я уже чувствовал