poderoso - Ale Berraquero перевод на немецкий

poderoso

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

To' los días me peleo conmigo mismo
Entre lo que quiero y lo que tengo hay un abismo
Dónde esta ese futuro, que yo lo firmo
Cansao de que otros me marquen el ritmo

Como si no quisiera, como si no costara
Por ti doy la vida y la cara
Siempre ando metío en camisa de 11 varas
Y sé que la envidia mata, nunca es sana

Y pierdo el tiempo metido en un bucle del que no puedo escapar
Como si callarme cosas solucionase todo sin más
Yo cuido de quien me cuida y se que llegaremos lejos al final
Y lo poco que tengo lo comparto con los míos y así,

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

Pa' to' el que me mintió, pa to el que me falló,
Pa' to' el que creyó que podía pisotearme
A estas alturas crees que me va a importar lo que piense alguien

Pa' to' el que me juzgó, pa'l que luego lo sintió,
Pero ya era demasiado tarde
Perdón, perdón, pero yo no le debo explicaciones a nadie

Y siento que vivo constantemente entre la espada y la pared
Haciendo malabares y pidiendo favores pa hacer las cosas bien
La vida esta complicada, y no me quejo porque sé lo que es
Lo poco que tengo lo comparto con los míos y así,

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

mächtig

Das Leben schießt auf mich, aber ich weiß, heute ist nicht der Tag
Vielleicht komme ich nicht zurück, aber ich gehe nicht weg
Wer glaubst du, dass du bist, um mir zu sagen, wer ich bin?

Das Leben schießt auf mich, aber ich weiß, heute ist nicht der Tag
Vielleicht komme ich nicht zurück, aber ich gehe nicht weg
Wer glaubst du, dass du bist, um mir zu sagen, wer ich bin?

Ich fühle mich mächtig
Wenn ich allzu ehrgeizig bin
Wenn es gefährlich klingt
Ich fühle mich mächtig

Jeden Tag kämpfe ich mit mir selbst
Zwischen dem, was ich will, und dem, was ich habe, klafft ein Abgrund
Wo ist diese Zukunft? Ich würde sofort unterschreiben
Müde davon, dass andere mir den Takt vorgeben

Als ob ich nicht wollte, als ob es nichts kosten würde
Für dich gebe ich mein Leben und stehe dafür gerade
Immer stecke ich in Schwierigkeiten fest
Und ich weiß, dass Neid tötet, er ist niemals gesund

Und ich verliere Zeit, gefangen in einer Schleife, aus der ich nicht entkommen kann
Als ob das Verschweigen von Dingen einfach alles lösen würde
Ich kümmere mich um die, die sich um mich kümmern, und ich weiß, dass wir am Ende weit kommen werden
Und das Wenige, das ich habe, teile ich mit den Meinen, und so,

Ich fühle mich mächtig
Wenn ich allzu ehrgeizig bin
Wenn es gefährlich klingt
Ich fühle mich mächtig

Das Leben schießt auf mich, aber ich weiß, heute ist nicht der Tag
Vielleicht komme ich nicht zurück, aber ich gehe nicht weg
Wer glaubst du, dass du bist, um mir zu sagen, wer ich bin?

Das Leben schießt auf mich, aber ich weiß, heute ist nicht der Tag
Vielleicht komme ich nicht zurück, aber ich gehe nicht weg
Wer glaubst du, dass du bist, um mir zu sagen, wer ich bin?

Für jeden, der mich anlog, für jeden, der mich im Stich ließ,
Für jeden, der glaubte, er könne mich niedertrampeln
Glaubst du wirklich, dass es mich jetzt noch interessiert, was irgendjemand denkt?

Für jeden, der mich verurteilte, für den, der es später bereute,
Aber da war es schon zu spät
Entschuldigung, Entschuldigung, aber ich schulde niemandem Erklärungen

Und ich fühle, dass ich ständig zwischen Hammer und Amboss lebe
Jonglierend und um Gefallen bittend, um die Dinge richtig zu machen
Das Leben ist kompliziert, und ich beschwere mich nicht, weil ich weiß, wie es ist
Das Wenige, das ich habe, teile ich mit den Meinen, und so,

Ich fühle mich mächtig
Wenn ich allzu ehrgeizig bin
Wenn es gefährlich klingt
Ich fühle mich mächtig