Текст и перевод песни Ale Berraquero - poderoso

poderoso

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

To′ los días me peleo conmigo mismo
Entre lo que quiero y lo que tengo hay un abismo
Dónde esta ese futuro, que yo lo firmo
Cansao de que otros me marquen el ritmo

Como si no quisiera, como si no costara
Por ti doy la vida y la cara
Siempre ando metío en camisa de 11 varas
Y sé que la envidia mata, nunca es sana

Y pierdo el tiempo metido en un bucle del que no puedo escapar
Como si callarme cosas solucionase todo sin más
Yo cuido de quien me cuida y se que llegaremos lejos al final
Y lo poco que tengo lo comparto con los míos y así,

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

La vida me dispara, pero sé que no es hoy
A lo mejor no vuelvo, pero no me voy
Tú quién te crees que eres pa decirme quién soy

Pa' to′ el que me mintió, pa to el que me falló,
Pa' to' el que creyó que podía pisotearme
A estas alturas crees que me va a importar lo que piense alguien

Pa′ to′ el que me juzgó, pa'l que luego lo sintió,
Pero ya era demasiado tarde
Perdón, perdón, pero yo no le debo explicaciones a nadie

Y siento que vivo constantemente entre la espada y la pared
Haciendo malabares y pidiendo favores pa hacer las cosas bien
La vida esta complicada, y no me quejo porque sé lo que es
Lo poco que tengo lo comparto con los míos y así,

Me siento poderoso
Cuando peco de ambicioso
Cuando suena peligroso
Me siento poderoso

puissant

La vie me tire dessus, mais je sais que ce n'est pas aujourd'hui
Peut-être que je ne reviendrai pas, mais je ne pars pas
Qui tu crois être pour me dire qui je suis

La vie me tire dessus, mais je sais que ce n'est pas aujourd'hui
Peut-être que je ne reviendrai pas, mais je ne pars pas
Qui tu crois être pour me dire qui je suis

Je me sens puissant
Quand je pèche d'ambition
Quand ça sonne dangereux
Je me sens puissant

Tous les jours je me bats contre moi-même
Entre ce que je veux et ce que j'ai, il y a un abîme
Où est cet avenir, que je signe
Fatigué que les autres me dictent le rythme

Comme si je ne voulais pas, comme si ça ne coûtait pas
Pour toi, je donne ma vie et mon visage
Je suis toujours dans une situation difficile
Et je sais que l'envie tue, ce n'est jamais sain

Et je perds mon temps pris dans une boucle dont je ne peux m'échapper
Comme si me taire sur certaines choses solutionnait tout sans plus
Je prends soin de ceux qui prennent soin de moi et je sais qu'on ira loin à la fin
Et ce peu que j'ai, je le partage avec les miens et ainsi,

Je me sens puissant
Quand je pèche d'ambition
Quand ça sonne dangereux
Je me sens puissant

La vie me tire dessus, mais je sais que ce n'est pas aujourd'hui
Peut-être que je ne reviendrai pas, mais je ne pars pas
Qui tu crois être pour me dire qui je suis

La vie me tire dessus, mais je sais que ce n'est pas aujourd'hui
Peut-être que je ne reviendrai pas, mais je ne pars pas
Qui tu crois être pour me dire qui je suis

Pour tous ceux qui m'ont menti, pour tous ceux qui m'ont laissé tomber,
Pour tous ceux qui pensaient pouvoir me piétiner
À ce stade, tu crois que je vais me soucier de ce que quelqu'un pense

Pour tous ceux qui m'ont jugé, pour ceux qui l'ont ensuite ressenti,
Mais c'était déjà trop tard
Pardon, pardon, mais je ne dois pas d'explications à personne

Et je sens que je vis constamment entre l'épée et le mur
Faire des jongleries et demander des faveurs pour bien faire les choses
La vie est compliquée, et je ne me plains pas parce que je sais ce que c'est
Ce peu que j'ai, je le partage avec les miens et ainsi,

Je me sens puissant
Quand je pèche d'ambition
Quand ça sonne dangereux
Je me sens puissant