Текст и перевод песни Ale Berraquero - qué pasará

qué pasará

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

él la esperaba
Paseando del sofa a la entrada
Mientras los nervios le mataban
Con el anillo de pedida tras la espalda
Ensayando y repitiendo mil veces las palabras

Mientras recuerda lento
Cómo fue el día que la conoció
Fue como verse por dentro
Y asomarse a su propio interior

Y lo que vio le gustó
Así la vida sabía mejor
Y mientras él le cantaba una canción
Ella le acompañaba, tumbada en la cama,
Tocándole las palmas y el corazón

Menudos conciertos daban
Da igual si era media tarde o madrugada
Aunque hiciese frío
Hasta las sábanas les sobraban

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

él la esperaba
Mientras se preguntaba cuánto le quedaba
Y escuchó unos pasos que se acercaban
Y ahora no sabía si esconderse o dar la cara

Si no hubiese estado tan nervioso
Habría sabido que soñar tan alto es peligroso
Y habría sabido contar,
Que no eran dos pies na' más,
Pero estaba ansioso

El sonido de la llave en la cerradura
No sonó como en una película muda
Se cayó el anillo, se cayó su compostura
Y una mueca se le escapó por la comisura

No fue el carmin gastado lo que la delató
Ni que el otro la sobase desde el ascensor
Fue que al encontarle en casa se sorprendió
Quiso decirle hola y dijo adiós

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

No sabe qué pasará
Y siendo realistas ya le da igual
Tantos errores que no puede contar
Hay recuerdos de los que es mejor ni hablar

Y el tiempo pasó
Como esas personas con las que ya no se cuenta
Como esa carga que no se alivia ni cuando la sueltas

Y el tiempo pasó
Como esas personas con las que ya no se cuenta
Como esa carga que no se alivia ni cuando la sueltas

que pasará

Tu ne sais pas ce qui va arriver
Et pour être réaliste, tu t'en fiches
Tant d'erreurs que tu ne peux pas compter
Il y a des souvenirs dont il vaut mieux ne pas parler

Tu ne sais pas ce qui va arriver
Et pour être réaliste, tu t'en fiches
Tant d'erreurs que tu ne peux pas compter
Il y a des souvenirs dont il vaut mieux ne pas parler

Je t'attendais
En marchant du canapé à l'entrée
Alors que mes nerfs me tuaient
Avec l'alliance dans mon dos
Répétant et répétant mille fois les mots

Alors que je me souviens lentement
Comment a été le jour où je t'ai rencontrée
C'était comme se voir de l'intérieur
Et se pencher dans mon propre intérieur

Et ce que j'ai vu m'a plu
Ainsi la vie avait meilleur goût
Et pendant que je te chantais une chanson
Tu m'accompagnais, allongée dans le lit,
Me touchant les mains et le cœur

Quels concerts nous donnions
Peu importe si c'était l'après-midi ou la nuit
Même s'il faisait froid
Même les draps nous encombraient

Tu ne sais pas ce qui va arriver
Et pour être réaliste, tu t'en fiches
Tant d'erreurs que tu ne peux pas compter
Il y a des souvenirs dont il vaut mieux ne pas parler

Tu ne sais pas ce qui va arriver
Et pour être réaliste, tu t'en fiches
Tant d'erreurs que tu ne peux pas compter
Il y a des souvenirs dont il vaut mieux ne pas parler

Je t'attendais
Alors que je me demandais combien de temps il me restait
Et j'ai entendu des pas qui s'approchaient
Et maintenant je ne savais pas si je devais me cacher ou faire face

Si je n'avais pas été si nerveux
J'aurais su que rêver si haut est dangereux
Et j'aurais su compter,
Que ce n'était pas deux pieds seulement,
Mais j'étais anxieux

Le son de la clé dans la serrure
N'a pas sonné comme dans un film muet
L'alliance est tombée, mon aplomb est tombé
Et une grimace s'est échappée de mon coin de bouche

Ce n'est pas le rouge à lèvres usé qui t'a trahie
Ni que l'autre te touche de l'ascenseur
C'est que me trouver à la maison t'a surprise
Tu voulais me dire bonjour et tu as dit au revoir

Tu ne sais pas ce qui va arriver
Et pour être réaliste, tu t'en fiches
Tant d'erreurs que tu ne peux pas compter
Il y a des souvenirs dont il vaut mieux ne pas parler

Tu ne sais pas ce qui va arriver
Et pour être réaliste, tu t'en fiches
Tant d'erreurs que tu ne peux pas compter
Il y a des souvenirs dont il vaut mieux ne pas parler

Et le temps est passé
Comme ces personnes sur lesquelles on ne compte plus
Comme ce poids qui ne se soulage pas même quand on le lâche

Et le temps est passé
Comme ces personnes sur lesquelles on ne compte plus
Comme ce poids qui ne se soulage pas même quand on le lâche