sácame de mí - Ale Berraquero перевод на немецкий

sácame de mí

Ya estoy cansado de sufrir por sufrir
Ya estoy cansado de matar por matarme
Y aunque sé que me voy a morir
Prefiero que sea más tarde

Me equivoco todos los días
Así todos los días tienen su encanto
Es como el que se tira sin miedo a morir
Y se arrepiente a mitad del salto

Nada de lo que dije era mentira
Pero al final lo acabó siendo
Porque cuando estabas me dabas vida
Pero tu ausencia me está consumiendo

Y mátame más lento, mátame más lento
Que ya siento que me falta el tiempo

Estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que siento que te vas sin haber venido
Estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que me arrepiento sin que haya sucedido
Tan dolido, tan, tan dolido
Que no sé qué problema tengo conmigo
Pero callo y no pido, si lo siento, lo digo
Y si me caigo, sigo y te grito que

Sácame de mí
Que sólo sé ser así
Y sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir

Tú sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir
Sácame de mí
Que juro que lo intento y busco el momento pero sólo sé ser asi

Le tengo mas miedo al alzheimer que a la muerte
Ojalá si me llega el momento
Me pueda matar cuando aún sea consciente

Pero hoy no quiero pensar en lo que vendrá
Soy esa gota que no quiere mojarse
Pensar no esta mal
Pero tampoco hay que pasarse

Soy ese al que ser social no le sale
Pero a pesar de ello lo intenta
La vida me da con decimales
Y aun así espero que me salgan las cuentas

Mátame más despacio, mátame más despacio
Yo queria una familia y tú un palacio

Y estoy tan dolido, tan, tan dolido
Que no sé qué problema tengo conmigo
Pero callo y no pido, si lo siento, lo digo
Y si me caigo, sigo y te grito que

Sácame de mí
Que sólo sé ser así
Sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir

Tú sácame de mí
Que este veneno que tengo dentro no me deja vivir
Tu sácame de mí
Que juro que lo intento y busco el momento pero sólo sé ser asi
(Solo se ser así)
(Tu tu, si tu, sácame, sácame de mi)
(Sácame sácame de mi)
(Sácame sácame de mi)
(Sácame de mi)
Se acabó
Aunque duela
El patio andaluz

hol mich aus mir raus

Ich bin es schon müde, zu leiden, um zu leiden
Ich bin es schon müde, zu töten, um mich zu töten
Und obwohl ich weiß, dass ich sterben werde
Bevorzuge ich, dass es später ist

Ich irre mich jeden Tag
So hat jeder Tag seinen Reiz
Es ist wie der, der sich stürzt, ohne Angst zu sterben
Und es auf halbem Weg des Sprungs bereut

Nichts von dem, was ich sagte, war eine Lüge
Aber am Ende wurde es doch eine
Denn als du da warst, gabst du mir Leben
Aber deine Abwesenheit zehrt mich auf

Und töte mich langsamer, töte mich langsamer
Denn ich spüre schon, dass mir die Zeit fehlt

Ich bin so verletzt, so, so verletzt
Dass ich fühle, du gehst, ohne gekommen zu sein
Ich bin so verletzt, so, so verletzt
Dass ich es bereue, ohne dass es geschehen ist
So verletzt, so, so verletzt
Dass ich nicht weiß, welches Problem ich mit mir habe
Aber ich schweige und bitte nicht, wenn ich es fühle, sage ich es
Und wenn ich falle, mache ich weiter und rufe dir zu, dass

Hol mich aus mir raus
Denn ich kann nur so sein
Und hol mich aus mir raus
Denn dieses Gift, das ich in mir trage, lässt mich nicht leben

Du, hol mich aus mir raus
Denn dieses Gift, das ich in mir trage, lässt mich nicht leben
Hol mich aus mir raus
Denn ich schwöre, ich versuche es und suche den Moment, aber ich kann nur so sein

Ich habe mehr Angst vor Alzheimer als vor dem Tod
Hoffentlich, wenn der Moment für mich kommt
Kann ich mich töten, solange ich noch bei Bewusstsein bin

Aber heute will ich nicht an das denken, was kommen wird
Ich bin dieser Tropfen, der nicht nass werden will
Nachdenken ist nicht schlecht
Aber man sollte es auch nicht übertreiben

Ich bin derjenige, dem das Soziale nicht liegt
Aber trotzdem versuche ich es
Das Leben liefert mir Ergebnisse mit Kommazahlen
Und trotzdem hoffe ich, dass die Rechnung für mich aufgeht

Töte mich langsamer, töte mich langsamer
Ich wollte eine Familie und du einen Palast

Und ich bin so verletzt, so, so verletzt
Dass ich nicht weiß, welches Problem ich mit mir habe
Aber ich schweige und bitte nicht, wenn ich es fühle, sage ich es
Und wenn ich falle, mache ich weiter und rufe dir zu, dass

Hol mich aus mir raus
Denn ich kann nur so sein
Hol mich aus mir raus
Denn dieses Gift, das ich in mir trage, lässt mich nicht leben

Du, hol mich aus mir raus
Denn dieses Gift, das ich in mir trage, lässt mich nicht leben
Du, hol mich aus mir raus
Denn ich schwöre, ich versuche es und suche den Moment, aber ich kann nur so sein
(Ich kann nur so sein)
(Du du, ja du, hol mich, hol mich aus mir raus)
(Hol mich, hol mich aus mir raus)
(Hol mich, hol mich aus mir raus)
(Hol mich aus mir raus)
Es ist vorbei
Auch wenn es weh tut
Der andalusische Patio